1 00:01:51,244 --> 00:01:54,509 - Добър вечер, г-жо Крауфорд. - Добър вечер, Майлс. 2 00:01:56,616 --> 00:01:59,517 - Добър вечер, г-н Крофорд. - Майлс. 3 00:02:00,753 --> 00:02:03,984 Г-жо Крауфорд, трябва да получа отговор от Сиси относно сватбата ни. 4 00:02:04,157 --> 00:02:05,784 Проповедник Елис идва утре. 5 00:02:05,959 --> 00:02:08,427 - Чуваш ли това, Ноа? - Чух. 6 00:02:09,562 --> 00:02:11,462 Проповедникът идва само веднъж годишно. 7 00:02:11,631 --> 00:02:14,327 До преди три дни, Сиси бързаше да се омъжи. 8 00:02:14,500 --> 00:02:18,300 Това беше, когато този недобър трапер, Бушрод Джентри се появи. 9 00:02:18,471 --> 00:02:21,907 И какво трябваше да направя? Да му върна козината? 10 00:02:22,075 --> 00:02:24,873 Трябва да предупредиш дъщеря си за дървените скитници. 11 00:02:25,044 --> 00:02:26,375 Всичките капани си приличат... 12 00:02:26,546 --> 00:02:29,379 ...лутане наоколо, борба, хвърлят парите си на вятъра. 13 00:02:29,549 --> 00:02:32,746 Той не е точно скитник, майко. 14 00:02:32,919 --> 00:02:36,446 Той ми продаде кожа на стойност 400 долара. 15 00:02:36,622 --> 00:02:38,920 Защо, той познава всеки трапер западно от Питсбърг. 16 00:02:39,092 --> 00:02:43,256 Дори му предложих партньорство. Той ме отказа. 17 00:02:43,429 --> 00:02:45,727 Е, той със сигурност хвърли тази къща в тизи. 18 00:02:45,898 --> 00:02:47,058 Откакто дойде тук... 19 00:02:47,233 --> 00:02:49,701 ...Сиси се държи като теле с болки в корема. 20 00:02:49,869 --> 00:02:51,359 Къде е Сиси? 21 00:02:51,537 --> 00:02:54,062 Тя взе малко гъша мазнина до този Бушрод. 22 00:02:54,240 --> 00:02:57,676 Гъша мазнина? За какво му е гъшата мазнина? 23 00:02:57,844 --> 00:02:59,004 не ме питай 24 00:02:59,178 --> 00:03:02,909 Ако я помоли да му донесе Охайо Река в тенджера, тя би опитала. 25 00:03:04,484 --> 00:03:08,284 Но защо, Бушрод? Защо трябва да тръгваш? 26 00:03:08,454 --> 00:03:11,446 искам да ти благодаря за това, че ми донесе гъшата мазнина, Сиси. 27 00:03:11,624 --> 00:03:15,185 Как можеш да ме оставиш след татко ти предложи това прекрасно партньорство? 28 00:03:15,361 --> 00:03:17,488 Това би ме направило толкова щастлива. 29 00:03:17,663 --> 00:03:22,327 Сиси, аз съм неспокоен човек. Градският живот не е за мен. 30 00:03:22,502 --> 00:03:27,098 Някъде, може би на територията, има парче земя за мен. 31 00:03:29,675 --> 00:03:32,508 Знаеш ли какво... Знаете ли какви са те? 32 00:03:33,446 --> 00:03:36,438 - Да, това са семена от кратуна. - така е. За засаждане. 33 00:03:36,616 --> 00:03:39,710 За да имам кратунки за манджите и чайници. 34 00:03:39,886 --> 00:03:42,753 Но първо трябва да намеря мястото си. 35 00:03:42,922 --> 00:03:44,947 Ще се скитам самотен, докато го видя. 36 00:03:45,124 --> 00:03:47,649 - Това не е живот за една жена. - Но, Бушрод, аз... 37 00:03:47,827 --> 00:03:49,727 Сега знам какво ще кажеш, Сиси. 38 00:03:49,896 --> 00:03:52,421 Ще кажеш че можеш да се скиташ с мен. 39 00:03:52,598 --> 00:03:56,261 - Ами да, бях. - Е, това е много ласкателно за мен. 40 00:03:56,436 --> 00:03:59,064 Но не можех да попитам хубаво момиче като теб да го направиш. 41 00:03:59,238 --> 00:04:03,197 - О, искам. - Не, ще развали всичко. 42 00:04:04,010 --> 00:04:06,979 Довиждане, Сиси. Няма да те забравя. 43 00:04:39,145 --> 00:04:42,410 - О, Бушрод. - Всичко е наред, няма го. 44 00:04:42,582 --> 00:04:44,880 Сиси! - Индианецът го няма. 45 00:04:45,051 --> 00:04:47,849 - Какво става тук? Оставяш я сама. 46 00:04:48,020 --> 00:04:50,545 Шони се опита да ме отведе. Бушрод спаси живота ми. 47 00:04:50,723 --> 00:04:51,985 - Шони? - Сиси, моля те. 48 00:04:52,158 --> 00:04:54,217 - Беше само един индианец, Сиси. - Бушрод. 49 00:04:54,393 --> 00:04:56,486 По-добре я вземи. Тя изпада в истерия. 50 00:04:56,662 --> 00:04:57,959 - Ела, Сиси. - О, Бушрод... 51 00:04:58,131 --> 00:05:00,599 Сега си добре. - Бушрод спаси живота ми. 52 00:05:00,766 --> 00:05:02,358 Всичко е наред. 53 00:05:16,415 --> 00:05:19,179 Господине, моето момиче ви плаща обилно внимание... 54 00:05:19,352 --> 00:05:20,410 ...и не ми харесва. 55 00:05:20,586 --> 00:05:24,579 - Е, аз бих могъл и без него. - Не искам да споря с теб. 56 00:05:24,757 --> 00:05:27,521 Мисля, че просто ще ти разбия кожата. 57 00:05:27,693 --> 00:05:29,752 О, сега, синко, нямаш шоу, което да те дразни. 58 00:05:29,929 --> 00:05:31,863 Не искам твоето момиче. 59 00:05:33,833 --> 00:05:37,166 - Ще се биете ли или няма? - Е, предпочитам да не го правя. 60 00:05:37,336 --> 00:05:39,167 хайде Ще те стъпча в калта. 61 00:05:39,338 --> 00:05:42,136 Добре, добре. Само ми дай минута. 62 00:05:43,910 --> 00:05:47,209 Е, отидоха и го направиха отново. Карат ме да се бия. 63 00:05:47,380 --> 00:05:49,007 Убеден съм, че ще ми простиш. 64 00:05:49,182 --> 00:05:51,047 Като времето, когато се бих с Чарли Рансъм... 65 00:05:51,217 --> 00:05:54,380 ...и разкъса всички големи мускули в рамото му. 66 00:05:54,554 --> 00:05:57,887 Както когато се забърках с Ели Джейкъбсън и си счупи челюстта на две места... 67 00:05:58,057 --> 00:06:01,652 ...и трябваше да го вържат с жици, разбрахте. 68 00:06:01,827 --> 00:06:04,227 И дори когато старият Винс Уесли принуди ме да се бия... 69 00:06:04,397 --> 00:06:07,025 ...и очната му ябълка висеше надолу на бузата след... 70 00:06:07,200 --> 00:06:09,896 ...и те не знаеха дали щеше да живее или да умре... 71 00:06:10,069 --> 00:06:12,401 ... знаеше, че нямам изход. 72 00:06:13,339 --> 00:06:17,036 Така че сега, ако трябва да нараня това момче много лошо... 73 00:06:17,210 --> 00:06:20,304 ...питам предварително за твоята прошка. 74 00:06:22,348 --> 00:06:24,407 Добре, синко. аз съм готов 75 00:06:25,218 --> 00:06:26,947 Ами... 76 00:06:27,119 --> 00:06:29,280 ...този път ще те пусна. 77 00:06:29,789 --> 00:06:32,690 - Но ти се пази от нея. - О, със сигурност ще го направя. 78 00:06:32,858 --> 00:06:34,689 Добре тогава. 79 00:09:33,572 --> 00:09:35,699 Много съм ви задължен за... 80 00:09:39,378 --> 00:09:40,640 Това твоят изстрел ли беше? 81 00:09:40,813 --> 00:09:43,748 да Някак прибързано обаче. 82 00:09:43,916 --> 00:09:46,407 Не беше твърде бързо за мен. 83 00:09:47,319 --> 00:09:51,153 - Изглежда, че ръката ти е много ранена. - Не е много лошо. Просто неудобно място. аз... 84 00:09:51,323 --> 00:09:53,621 тук позволи ми. 85 00:09:59,165 --> 00:10:02,931 - как се казваш Тя се казва Стъпваща жена. 86 00:10:03,102 --> 00:10:05,570 Движете се бързо, проследявайте добре, стреляйте направо. 87 00:10:06,172 --> 00:10:08,970 Казвам се Мери Стюарт Черн. 88 00:10:10,743 --> 00:10:12,005 Shawnee е добър с нож. 89 00:10:12,178 --> 00:10:15,409 Тези, на които съм попадал са били добри с всичко. 90 00:10:15,581 --> 00:10:19,347 - как се казваш - Бушрод Джентри. 91 00:10:19,518 --> 00:10:21,349 Е, Бушрод Джентри... 92 00:10:21,520 --> 00:10:23,647 ...тази ръка ще има нужда по-склонен към... 93 00:10:23,823 --> 00:10:26,724 ... отколкото е вероятно да получи тук в тези гори. 94 00:10:27,526 --> 00:10:30,461 Мисля, че е по-добре да дойдеш у дома с мен. 95 00:10:30,629 --> 00:10:33,689 Е, точно така мило от твоя страна, Мери Стюарт Черн. 96 00:10:33,866 --> 00:10:37,324 - Имаш ли пушка и раница? - Да, зад тази скала. 97 00:10:37,503 --> 00:10:39,095 Сандак, вземи ги. 98 00:10:50,783 --> 00:10:54,241 Там е селището. Безплодна река. 99 00:10:59,325 --> 00:11:00,690 Там е нашата къща. 100 00:11:01,760 --> 00:11:02,954 Голямо място. 101 00:11:03,128 --> 00:11:06,029 Ние сме седем: Татко, мамо, четиримата ми братя и аз. 102 00:11:06,198 --> 00:11:08,666 - Аз също. - И Сандък. 103 00:11:08,834 --> 00:11:10,893 Спи в бараката. 104 00:11:18,344 --> 00:11:21,745 - Ето Мери идва сега. - Има ли някаква игра? 105 00:11:21,914 --> 00:11:25,247 Тя мърда нещо. Прилича на елен. 106 00:11:25,851 --> 00:11:27,546 Татко ослепява като прилеп. 107 00:11:27,720 --> 00:11:30,450 Ще трябва да го водим от ръката един от тези дни. 108 00:11:30,623 --> 00:11:32,090 Тя мъкне мъж. 109 00:11:32,258 --> 00:11:35,989 Мъж, казваш? Какво прави тя с мъж? 110 00:11:36,161 --> 00:11:38,152 Вероятно тя го е застреляла. 111 00:11:38,330 --> 00:11:41,595 Иска ми се да беше елен. аз съм гладна 112 00:11:41,767 --> 00:11:45,897 О, тя излиза за игра за килера и връща друга уста за хранене. 113 00:11:47,006 --> 00:11:49,304 Значи един от тях е избягал, казвате? 114 00:11:49,475 --> 00:11:52,103 Да, бързо, благодарение на дъщеря ви. 115 00:11:52,278 --> 00:11:55,975 Мери Стюарт, няма да ходиш на лов в гората за няколко дни. 116 00:11:56,148 --> 00:11:58,446 А вие, момчета, дръжте пушките около вас. 117 00:11:58,617 --> 00:12:02,109 Предполагам, че се е върнал в страната на Шони. Те никога не пътуват сами в гората. 118 00:12:02,288 --> 00:12:03,482 Той е прав, отче. 119 00:12:03,656 --> 00:12:06,056 Можеше да се върне с пасел на други обаче. 120 00:12:06,225 --> 00:12:08,090 Това е страхотно хубаво уиски, г-н Черне. 121 00:12:08,260 --> 00:12:11,491 Да, такъв, какъвто само добър шотландец може да направи. 122 00:12:11,664 --> 00:12:14,258 И ти се насочваш за Северозападната територия, а? 123 00:12:14,433 --> 00:12:16,458 Нетърпелив да го видя. Никога не съм бил толкова далеч. 124 00:12:16,635 --> 00:12:19,126 - Трапер ли си? - Единственият начин да живееш. 125 00:12:19,305 --> 00:12:22,604 Самият аз го направих малко когато бях по-млад. 126 00:12:23,142 --> 00:12:25,633 Фримонт, махни краката си от масата. 127 00:12:25,811 --> 00:12:28,439 - Но Хю е ​​стъпил на крака. - Хю е ​​по-възрастен от теб. 128 00:12:28,614 --> 00:12:30,445 Направете каквото ви е предложено. 129 00:12:32,484 --> 00:12:36,147 - Сега, г-н Бушрод, просто ще го измием. - Ще го направя, мамо. 130 00:12:36,322 --> 00:12:38,847 Мери Стюарт, остави майка ти да го направи. 131 00:12:39,024 --> 00:12:41,288 Тя е оправила още рани отколкото някога сте виждали. 132 00:12:41,460 --> 00:12:44,554 не ми пука Намерих този и е мой. 133 00:12:44,730 --> 00:12:46,220 ах. 134 00:12:46,398 --> 00:12:48,332 Каква упорита дъщеря имам. 135 00:12:48,834 --> 00:12:51,735 Но той не е здравословен да пътуваш в гората. 136 00:12:51,904 --> 00:12:54,998 Ще останеш тук с нас докато не се излекуваш. 137 00:12:55,174 --> 00:12:58,439 Ръката наистина не е толкова зле. Няма нужда да... Оу! 138 00:12:58,611 --> 00:13:01,273 - О, съжалявам. Мария Стюарт. 139 00:13:02,448 --> 00:13:04,575 Просто защото индианците не е убил човека... 140 00:13:04,750 --> 00:13:06,684 ...няма причина да го правиш. 141 00:13:07,586 --> 00:13:11,647 Г-н Бушрод, няма да чуя нито дума на протест от ваша страна. 142 00:13:11,824 --> 00:13:14,156 Ще останеш тук с нас. 143 00:13:14,326 --> 00:13:16,419 Е, стигнах много далече. 144 00:13:16,595 --> 00:13:19,496 Предполагам, че нямам нищо против почивката няколко седмици. 145 00:13:20,032 --> 00:13:21,056 Това е готово. 146 00:13:21,233 --> 00:13:23,827 Фримонт, върни тази кана на стария си баща. 147 00:13:24,003 --> 00:13:27,700 Мери Стюарт, влизаш в кухнята с мен. 148 00:13:32,211 --> 00:13:33,838 Прави ми впечатление, че отне доста време... 149 00:13:34,013 --> 00:13:37,210 ...и вдигна доста шум около това тази превръзка за г-н Джентри. 150 00:13:37,383 --> 00:13:38,543 О, харесвам го. 151 00:13:38,717 --> 00:13:40,514 Толкова малко непознати минават тук... 152 00:13:40,686 --> 00:13:43,246 ... че повечето изглеждат по-добре отколкото вероятно са. 153 00:13:43,422 --> 00:13:47,085 Щеше да ми изглежда добре дори и да го познавах през целия си живот. 154 00:13:48,227 --> 00:13:50,252 - Ще се омъжа за него. - Какво? 155 00:13:50,429 --> 00:13:52,829 Може да има какво да каже за това. 156 00:13:52,998 --> 00:13:56,092 Той ми се струва наистина неспокоен човек. 157 00:13:56,268 --> 00:14:00,261 - Такъв беше и татко, преди да се ожени. - Това е вода под моста. 158 00:14:00,439 --> 00:14:04,205 Освен това те мислех за сладка на Люк Радфорд. 159 00:14:04,376 --> 00:14:07,402 Това е начинът на мислене на Люк, не моят. 160 00:14:09,882 --> 00:14:11,747 Как ще хвана г-н Джентри, мамо? 161 00:14:11,917 --> 00:14:14,181 Ще трябва да разбереш това за себе си. 162 00:14:14,353 --> 00:14:18,153 И от външния вид, той ще вземе много да получи. 163 00:14:20,793 --> 00:14:23,626 Е, получих много. 164 00:14:32,237 --> 00:14:33,363 Да, сър. 165 00:14:33,539 --> 00:14:35,837 В продължение на шест дълги години, Бил съм в революцията. 166 00:14:36,308 --> 00:14:40,074 И нямам нищо за това, спестете корема си от удовлетворение... 167 00:14:40,245 --> 00:14:44,306 ...и това палто от омар, което взех от английски полковник в Каупенс. 168 00:14:44,483 --> 00:14:45,916 виж го 169 00:14:46,085 --> 00:14:47,347 Като нов е... 170 00:14:47,519 --> 00:14:50,511 ...с изключение на тази малка дупка куршумът ми направи в лявата гърда. 171 00:14:50,689 --> 00:14:52,714 Доста изискано палто. Носите ли го някога? 172 00:14:52,891 --> 00:14:56,258 Запазвам го за сватби. Сватби за моите деца. 173 00:14:58,063 --> 00:15:00,998 Говорейки за сватби, това звучи като Люк Радфорд. 174 00:15:01,166 --> 00:15:02,724 влизай 175 00:15:05,804 --> 00:15:07,772 Кадъм, Продължавам да разказвам Шийлдс тук... 176 00:15:07,940 --> 00:15:10,773 ... или ме напусни или да доведе със себе си няколко от братята си. 177 00:15:10,943 --> 00:15:14,470 Момче, някой ден ще разбереш в този твой тежък череп... 178 00:15:14,646 --> 00:15:18,138 ...за да заключим, че вашето бъдеще деверът е твърде голям мъж за теб. 179 00:15:18,317 --> 00:15:22,117 - Не знаех, че имаш компания. - Ръкува се с г-н Бушрод Джентри. 180 00:15:22,287 --> 00:15:26,087 Той се забърка с няколко Shawnee. Той ще остане тук с нас, докато ръката му оздравее. 181 00:15:26,258 --> 00:15:28,726 - Радвам се да те познавам. - Здравей. 182 00:15:28,894 --> 00:15:31,158 Е, готов ли си? Взех факлата. 183 00:15:31,330 --> 00:15:33,764 - Не тази вечер, Люк. - Защо не? 184 00:15:33,932 --> 00:15:35,832 Все още може да има индианци в гората. 185 00:15:36,001 --> 00:15:39,869 - Ами не ми пречат изобщо. - Пречат ми. 186 00:15:40,038 --> 00:15:44,065 Сега, ти обеща тази вечер и аз го направих чаках го с нетърпение цял ден. 187 00:15:44,243 --> 00:15:45,801 Кадъм, накарай я да дойде. 188 00:15:45,978 --> 00:15:47,639 Открих отдавна... 189 00:15:47,813 --> 00:15:50,441 ...не можеш да накараш една жена да направи нещо тя не иска да прави. 190 00:15:50,616 --> 00:15:53,449 - Което е урок, който всички мъже трябва да научат. - Да. 191 00:15:53,619 --> 00:15:56,918 - Няма ли да дойдеш, Мери? - Не тази вечер, Люк. 192 00:15:57,089 --> 00:16:00,490 добре, тогава но смятам, че знаеш, че съм ядосан. 193 00:16:00,659 --> 00:16:02,593 Смятам, че да. 194 00:16:02,761 --> 00:16:04,160 ах... 195 00:16:06,865 --> 00:16:08,264 Лука. 196 00:16:08,433 --> 00:16:09,900 Последният път, когато затвори вратата... 197 00:16:10,068 --> 00:16:12,536 ...ти го удари толкова силно ти го счупи от пантите. 198 00:16:12,704 --> 00:16:14,831 Сега, този път, затворете го тихо. 199 00:16:17,609 --> 00:16:20,510 - Старият Люк е сигурен, че изпарява. - Някой ще бъде претупан. 200 00:16:20,679 --> 00:16:23,147 - Искаш да стоиш настрани от пътя му, Бушрод. - Имам намерение. 201 00:16:23,315 --> 00:16:25,715 - Че Люк ще му откъсне главата. - Да. 202 00:16:25,884 --> 00:16:28,318 Изобщо няма да има съвпадение. 203 00:16:28,487 --> 00:16:31,923 - Но, разбира се, ако възнамерявате да опитате... - Ха не 204 00:16:36,495 --> 00:16:37,655 Бушрод. 205 00:16:39,364 --> 00:16:41,389 Бушрод. 206 00:16:42,668 --> 00:16:44,431 да Какво е? 207 00:16:44,603 --> 00:16:47,800 - Ела тук. - За какво? 208 00:16:47,973 --> 00:16:49,964 хайде навън 209 00:17:07,025 --> 00:17:08,583 готови ли сте 210 00:17:08,760 --> 00:17:11,627 - Готов за какво? - Това, което ще ти покажа. 211 00:17:11,797 --> 00:17:14,265 Няма нищо, което искам да видя по това време на нощта. 212 00:17:14,433 --> 00:17:18,802 - Да, има. Ти просто не го знаеш. - Знам, че ме събуди. 213 00:17:18,971 --> 00:17:21,940 Е, ако не го направих, нямаше да можете да го видите. 214 00:17:22,107 --> 00:17:24,667 Защо не го покажеш на Люк Радфорд на сутринта? 215 00:17:24,843 --> 00:17:26,674 Бушрод Джентри. 216 00:17:26,845 --> 00:17:30,303 Мисля, че би било много нелюбезно ако трябва да откажете покана на дама. 217 00:17:30,482 --> 00:17:33,940 Е, това е много негостоприемно събуждане на човек от здрав сън. 218 00:17:34,119 --> 00:17:36,883 Защо, това е най-гостоприемното нещо Мога да направя. 219 00:17:37,055 --> 00:17:39,546 Тук, сега. Носи това. 220 00:17:39,725 --> 00:17:42,660 Баща ти беше прав. Сигурно си упорит. 221 00:17:42,828 --> 00:17:43,852 къде отиваме 222 00:17:44,029 --> 00:17:47,795 Ще видиш, когато стигнем. Хайде сега. 223 00:17:56,108 --> 00:17:57,132 Колко още? 224 00:17:57,309 --> 00:18:00,506 - Засега не. - Е, защо не можеш да ми го покажеш тук? 225 00:18:00,679 --> 00:18:02,738 Просто защото не мога, ето защо. 226 00:18:03,515 --> 00:18:06,006 О, не ми казвай трябва да изкачим този хълм. 227 00:18:06,184 --> 00:18:09,881 Не, това е. Харесва ли ви? 228 00:18:10,055 --> 00:18:12,216 Е, виждал съм хълмове и преди, милиони от тях. 229 00:18:12,391 --> 00:18:13,881 Не като този. 230 00:18:16,561 --> 00:18:19,655 там. елате 231 00:18:26,872 --> 00:18:28,430 Ей чакай 232 00:18:41,153 --> 00:18:42,518 О Господи 233 00:18:42,688 --> 00:18:45,486 - Хубава? - Точно красиво. 234 00:18:45,657 --> 00:18:47,454 Виждали ли сте нещо подобно? 235 00:18:47,626 --> 00:18:51,494 Никога не съм. Никога повече, най-вероятно. 236 00:18:51,663 --> 00:18:54,131 Ти си първият, когото съм довел тук. 237 00:18:54,299 --> 00:18:57,564 Е, задължен съм ти, наистина. 238 00:18:57,736 --> 00:18:59,465 Може да го покажеш. 239 00:18:59,638 --> 00:19:02,869 - Какво имаш предвид? - Може да ме целунеш. 240 00:19:04,242 --> 00:19:07,405 Да, предполагам, че е така най-малкото, което можех да направя. 241 00:19:14,853 --> 00:19:19,790 - Това е голяма, голяма пещера. - Разбира се. 242 00:19:33,338 --> 00:19:37,001 Така ли си плащат задълженията хората долу в този край на гората? 243 00:19:37,175 --> 00:19:39,871 Не, освен ако не са поканени. 244 00:19:40,045 --> 00:19:42,980 Люк няма да го хареса когато разбере, че си ме довел тук. 245 00:19:43,148 --> 00:19:47,244 Той няма да разбере. Но не искам да говоря за Люк. 246 00:19:47,419 --> 00:19:50,547 - Искам да говоря за нас. - Нас? 247 00:19:50,722 --> 00:19:53,657 За нашето бъдеще, Бушрод. 248 00:19:59,297 --> 00:20:00,821 седнете 249 00:20:03,135 --> 00:20:06,468 Мери, аз съм неспокоен човек. 250 00:20:06,638 --> 00:20:10,165 - Градският живот не е за мен. - Това не е град. 251 00:20:10,342 --> 00:20:13,800 Всяко място, от което можете да чуете звука пушката на съседа ти, това е град. 252 00:20:13,979 --> 00:20:15,344 Никога преди не съм чувал това правило. 253 00:20:15,514 --> 00:20:18,142 Е, вярно е. Знаете ли какво има там? 254 00:20:18,316 --> 00:20:20,580 - Какво? - Семена от кратуна. 255 00:20:21,620 --> 00:20:25,386 Ще намеря място, където да се установя някой ден, може би навън в територията. 256 00:20:25,557 --> 00:20:29,687 И когато го направя, ще си взема кратуните за тенджерите и чайниците. 257 00:20:29,861 --> 00:20:34,195 Но докато не намеря своето парче земя, Ще се скитам самотен, търсейки го. 258 00:20:34,366 --> 00:20:38,268 - Това не е живот за една жена. - Мога да се скитам доста добре. 259 00:20:38,437 --> 00:20:40,905 Не, Мери, не бих те помолил да го правиш. 260 00:20:41,073 --> 00:20:43,268 Освен това индианците там станете доста зли. 261 00:20:43,442 --> 00:20:44,636 Човек може да бъде убит. 262 00:20:44,810 --> 00:20:47,404 тогава щеше да си вдовица, без кой да се грижи за теб. 263 00:20:47,579 --> 00:20:49,570 Не издържах това на съвестта си. 264 00:20:49,748 --> 00:20:53,309 Защо, може да те ритнат в главата с кон в собствения ви двор. 265 00:20:53,485 --> 00:20:55,180 Тогава и аз щях да бъда вдовица. 266 00:20:55,353 --> 00:20:59,119 - Това не е причина да не се жениш. - не 267 00:21:00,592 --> 00:21:02,617 Нямаше да работи, Мери. 268 00:21:03,829 --> 00:21:06,297 Не, мисля, че ти и Люк Радфорд трябва да се ожени... 269 00:21:06,465 --> 00:21:08,296 ...и живея точно тук в тази пещера. 270 00:21:08,467 --> 00:21:11,129 Никога не съм виждал толкова красиво място. 271 00:21:11,837 --> 00:21:14,067 Е, няма да го видите повече. 272 00:21:17,476 --> 00:21:19,307 Смятай, че не съм. 273 00:21:25,917 --> 00:21:28,181 Този един странен човек, този Джентри. 274 00:21:28,353 --> 00:21:31,686 - Не искам да говоря за него. - Добре. 275 00:21:31,857 --> 00:21:34,451 Няма нужда повече. Той си отиде. 276 00:21:35,727 --> 00:21:38,025 - Изчезнал? кога - Изгрев. 277 00:21:38,196 --> 00:21:40,630 - Къде отиде? - Той не казва. 278 00:21:40,799 --> 00:21:43,097 - По този начин. - Защо? 279 00:21:43,268 --> 00:21:46,533 Може би ще отиде някъде да се наспя. 280 00:21:46,705 --> 00:21:50,197 - Мислиш ли, че ще се върне? - Не мисля така. 281 00:21:51,343 --> 00:21:54,642 Сандак, отиде да вземеш Люк Радфорд и той да е тук, когато се върна. 282 00:21:54,813 --> 00:21:56,678 - Планирате малки неприятности? - Няма нищо против. 283 00:21:56,848 --> 00:21:59,976 - Ти си индиец, няма да разбереш. - Този индианец разбира. 284 00:22:00,152 --> 00:22:03,986 - Върви сега и побързай. - Сега виждаме космена муха. 285 00:22:18,637 --> 00:22:23,165 - Оклеветяване. Колко време си там? - Достатъчно дълго. 286 00:22:23,341 --> 00:22:25,866 - Какво правиш тук? - След теб. 287 00:22:26,912 --> 00:22:29,540 Е, можете да се откажете сега и да се върнете обратно. 288 00:22:30,482 --> 00:22:32,541 Веднага щом сте готови, ние ще го направим. 289 00:22:33,118 --> 00:22:37,077 Изглежда като лош сън. Защо си толкова настроен към мен? 290 00:22:37,255 --> 00:22:41,817 - Ти ме целуна, нали? - Ами просто бях учтив. 291 00:22:41,993 --> 00:22:45,520 Не трябва да целуваш момиче така, Бушрод. 292 00:22:45,697 --> 00:22:49,189 Говориш и от двете страни на устата си веднага, като... 293 00:22:49,367 --> 00:22:51,927 Като змия с раздвоен език. 294 00:22:52,103 --> 00:22:54,264 Е, няма да се върна. 295 00:22:55,440 --> 00:22:58,534 О, да, ти си. 296 00:23:24,069 --> 00:23:25,934 Влизай там. 297 00:24:04,542 --> 00:24:06,772 Сандак каза, че искаш да ме видиш в бързаме. 298 00:24:06,945 --> 00:24:08,003 Донякъде се надявах... 299 00:24:08,179 --> 00:24:10,909 ...че може би си бил готов да определим дата за нашата сватба. 300 00:24:11,082 --> 00:24:15,075 - Проповедникът Елис ще дойде скоро. - Ами аз... 301 00:24:15,253 --> 00:24:18,279 Не мога да говоря за брак точно сега, Люк. 302 00:24:18,456 --> 00:24:22,449 Е, какво има, скъпа? Хайде, можеш да кажеш на стария Люк. 303 00:24:22,627 --> 00:24:24,322 Е, това е... 304 00:24:25,096 --> 00:24:28,725 Просто са ме обидили. 305 00:24:28,900 --> 00:24:32,802 Обиден? Защо, заведи ме при него. Ще му разкача гръбнака. 306 00:24:32,971 --> 00:24:36,372 - Нарече ме змия. - Кой го направи? 307 00:24:37,375 --> 00:24:38,399 не мога да ти кажа 308 00:24:38,576 --> 00:24:40,771 Не бих искал нито един човек да бъде убит на моята сметка. 309 00:24:40,945 --> 00:24:43,072 Ти ми кажи. 310 00:24:43,248 --> 00:24:46,775 Обещай да не го убиваш? Може би просто да му счупи малко крака? 311 00:24:46,951 --> 00:24:49,749 обещавам Сега, кой е този човек? 312 00:24:50,989 --> 00:24:52,820 Този Бушрод Джентри. 313 00:24:52,991 --> 00:24:56,188 Защо, това извънземно куче. Трябваше да го знам. 314 00:24:56,361 --> 00:24:59,592 Ще го разкъсам на парчета. Ще го изтегля и четвъртя. 315 00:24:59,764 --> 00:25:02,824 Аз съм най-свирепият боец ​​в цял Кентъки. Сега, къде е той, скъпа? 316 00:25:03,001 --> 00:25:05,435 - Ще го разкъсам на парчета. - В бараката. 317 00:25:05,603 --> 00:25:08,504 Люк, ти обеща. Само крака му. 318 00:25:08,673 --> 00:25:11,506 Само крака му и може би едно-две уши. 319 00:25:14,379 --> 00:25:16,711 Бушрод Джентри! 320 00:25:18,550 --> 00:25:20,609 Излезте оттам. 321 00:25:24,656 --> 00:25:25,850 Какво има, Люк? 322 00:25:26,024 --> 00:25:29,755 - Ти добре знаеш какво е. - Не мога да кажа като мен. Какво му е на това момче? 323 00:25:29,928 --> 00:25:32,294 аз не знам Начинът, по който изглежда, по-добре не отстъпвай. 324 00:25:32,464 --> 00:25:34,329 шутове. Не подкрепям. просто ми е любопитно 325 00:25:34,499 --> 00:25:37,229 Ти нарече момичето ми змия, и това е сигурна смърт. 326 00:25:39,170 --> 00:25:41,001 О, разбирам. 327 00:25:45,176 --> 00:25:47,940 Роден съм от вихрушка и излезе от север... 328 00:25:48,113 --> 00:25:50,172 ...и баща ми беше планински лъв. 329 00:25:50,348 --> 00:25:53,613 Няма жив човек, който да ме погледне в очите, без да трепне. 330 00:25:53,785 --> 00:25:56,754 Аз съм левиатан, големият воден звяр. 331 00:25:56,921 --> 00:25:59,253 И мога да удрям по-силно и да ритам по-силно... 332 00:25:59,424 --> 00:26:02,757 ...и да извадя повече очи от всеки друг bobcat от тази страна на Alleghenies. 333 00:26:02,927 --> 00:26:04,895 Звучиш като търсиш битка. 334 00:26:05,063 --> 00:26:07,588 Защо, веднага ще сваля лицето на твоя череп... 335 00:26:07,766 --> 00:26:10,234 ...и го хвърлете на гарваните и сойките. 336 00:26:10,402 --> 00:26:11,801 Хайде сега навън... 337 00:26:11,970 --> 00:26:14,666 ...за да мога да те разполовя и изхвърлете парчетата. 338 00:26:14,839 --> 00:26:18,570 - Сигурен ли си, че искаш да минеш през това? - Аз съм петелът на разходката. 339 00:26:18,743 --> 00:26:21,576 Аз съм крещящ с пръстени. да! 340 00:26:21,746 --> 00:26:23,771 Аз съм наполовина кон. Врр! 341 00:26:23,948 --> 00:26:25,813 И аз съм наполовина алигатор. 342 00:26:25,984 --> 00:26:31,388 И където мина, лъвовете треперят и мечките падат мъртви. 343 00:26:31,556 --> 00:26:36,186 Аз съм солта на морето и цар на всички планини. 344 00:26:36,361 --> 00:26:38,829 Не съм съвсем сигурен точно това, което си, Люк. 345 00:26:42,000 --> 00:26:45,060 Ако търсиш битка, вече със сигурност имаш причина. 346 00:26:56,748 --> 00:26:58,113 хайде 347 00:27:22,941 --> 00:27:24,602 хайде Убий го, Люк, убий го. 348 00:27:49,000 --> 00:27:51,662 Разкъсайте го. Хайде, Люк. Уф! 349 00:27:53,805 --> 00:27:55,705 Спрете битката. 350 00:27:58,243 --> 00:28:01,178 Вие сте уморителни. Освежете се малко. 351 00:28:04,282 --> 00:28:05,806 благодаря 352 00:28:08,286 --> 00:28:10,083 Продължи. 353 00:28:35,914 --> 00:28:38,280 Пречиш на пътя. 354 00:28:48,760 --> 00:28:51,558 Убий го, Люк. Хвани го. 355 00:28:51,729 --> 00:28:54,289 Хвани го. хайде 356 00:29:01,839 --> 00:29:03,704 Доволни ли сте? 357 00:29:10,648 --> 00:29:12,047 Някаква битка, Бушрод. 358 00:29:12,951 --> 00:29:16,478 Добро утро, Бушрод. Не е ли прекрасен ден? 359 00:29:16,654 --> 00:29:20,556 - Мислех да говоря с теб. - Винаги съм готов да говоря с теб. 360 00:29:20,725 --> 00:29:24,388 Да, добро утро, Бушрод. И не го ли намирате за прекрасен ден? 361 00:29:24,562 --> 00:29:26,655 Защо всички продължават така за времето? 362 00:29:26,831 --> 00:29:29,356 - А как е ръката ти? - Болка. 363 00:29:29,534 --> 00:29:32,662 Момче, о, това беше битка за да видят боговете. 364 00:29:32,837 --> 00:29:37,672 Ще остане в историята. Какъв удар си нанесъл на горкия Люк. 365 00:29:37,842 --> 00:29:40,072 О, ти си човек, който преследва собствения ми бъбрек. 366 00:29:40,244 --> 00:29:43,771 И сте добре дошли под моя покрив колкото искаш да останеш. 367 00:29:43,948 --> 00:29:47,782 И трябва ли да намерите нов низ до твоето сърце наоколо... 368 00:29:47,952 --> 00:29:48,976 ... толкова по-добре. 369 00:29:49,153 --> 00:29:51,917 Територията ще изглежда много добре. 370 00:29:52,090 --> 00:29:54,957 Сега, какво е намислил този стар бивол? 371 00:29:58,563 --> 00:30:02,055 - Здравей. - Здравей, Лайдж Блейк. 372 00:30:02,233 --> 00:30:03,700 Запознайте се с г-н Джентри. 373 00:30:03,868 --> 00:30:05,836 - как си - Здравей. 374 00:30:06,004 --> 00:30:10,065 Имам копнеж за яхния от катерици. Възрастната дама прави хубава яхния от катерици. 375 00:30:10,241 --> 00:30:12,573 И двамата стреляха през очните ябълки. Ти си добър стрелец. 376 00:30:12,744 --> 00:30:14,006 - Среден. - Ах 377 00:30:14,178 --> 00:30:17,306 Няма нищо толкова забележително за застрелване на катерица в окото. 378 00:30:17,482 --> 00:30:19,814 Чух, че си прострелял двойка онзи ден. 379 00:30:19,984 --> 00:30:23,010 Това е лъжа. Болеше ме раменният ревматизъм. 380 00:30:23,187 --> 00:30:25,747 Не знам, както чухте, но човекът на зрелището е тук... 381 00:30:25,923 --> 00:30:27,220 ...долу в таверната. 382 00:30:27,392 --> 00:30:28,859 Какво общо има това с мен? 383 00:30:29,027 --> 00:30:32,622 Е, помислих си, че може би искаш да го видя. Това е, ако можете да видите. ха-ха. 384 00:30:32,797 --> 00:30:35,994 О, да, относно снимките в събота. 385 00:30:36,167 --> 00:30:37,191 Какво ще кажете за това? 386 00:30:37,368 --> 00:30:39,268 - Същите правила като миналата година? - Същите правила. 387 00:30:39,437 --> 00:30:40,665 добре ще се видим 388 00:30:43,675 --> 00:30:46,735 Най-обиден човек. ах. 389 00:30:49,313 --> 00:30:52,009 Е, мисля По-добре да взема маслото. 390 00:30:52,183 --> 00:30:56,381 Само минутка. Още не съм ти казал какво мисля за теб. 391 00:30:56,554 --> 00:30:58,488 Какво мислиш за мен, Бушрод? 392 00:30:58,656 --> 00:31:02,422 Мисля, че си дявол, начина, по който насочи Люк към мен. 393 00:31:02,593 --> 00:31:04,220 Ти си коварна жена. 394 00:31:04,395 --> 00:31:06,920 В Кентъки няма достатъчно място за двама ни. 395 00:31:07,098 --> 00:31:10,261 Веднага щом ръката ми заздравее отново, си тръгвам. 396 00:31:14,272 --> 00:31:17,833 "П, С, Т." 397 00:31:18,009 --> 00:31:19,567 Сега следващият ред, мадам. 398 00:31:20,344 --> 00:31:22,141 „А... 399 00:31:22,814 --> 00:31:24,748 ...X..." 400 00:31:25,917 --> 00:31:28,044 Или е Z? 401 00:31:28,219 --> 00:31:31,211 Нито едното, мадам. Това е М. 402 00:31:31,389 --> 00:31:34,222 Страхувам се, че имате остро късогледство. 403 00:31:34,392 --> 00:31:37,759 - Милост. - Господи... Господи, не се плаши. 404 00:31:37,929 --> 00:31:40,727 Това означава само, че е късогледа. 405 00:31:40,898 --> 00:31:42,263 Гледай си приказките. 406 00:31:42,433 --> 00:31:47,336 О, но аз... Аз самият имам късогледство. И това е напреднал случай. 407 00:31:47,505 --> 00:31:49,268 Мога да чета диаграмата с лекота. 408 00:31:49,440 --> 00:31:56,107 "E, R, P, S, T, A, M, F, V, O, G, S, C, H, O, R, M, S, T, E, I, R." 409 00:31:56,280 --> 00:31:59,078 - Това е толкова лесно. Ми, но ги четеш бързо. 410 00:31:59,250 --> 00:32:02,117 Сега, мадам, Имам точно нещо за теб. 411 00:32:02,286 --> 00:32:06,382 Имаш нужда... Дай да видя. Да, трябва ви номер 11. 412 00:32:06,557 --> 00:32:08,923 Тук имаме номер 11. 413 00:32:09,093 --> 00:32:11,721 Сега, нека опитаме това. 414 00:32:12,997 --> 00:32:14,021 Сега се опитайте да прочетете. 415 00:32:14,198 --> 00:32:18,066 "A, M, F, V, O, G..." 416 00:32:18,236 --> 00:32:21,296 Проклятието наистина е премахнато от твоите очи. 417 00:32:21,472 --> 00:32:23,235 защо... 418 00:32:23,875 --> 00:32:28,778 ...виждам всичко толкова просто, колкото може да бъде. 419 00:32:29,380 --> 00:32:33,646 Сър, осъществихте продажбата си. Сега ще ти плащам. Колко е? 420 00:32:33,818 --> 00:32:37,652 - Два долара и 50 цента, моля. - Два долара-50? 421 00:32:38,122 --> 00:32:40,317 - Изглежда много скъпо. - благодаря ви 422 00:32:40,491 --> 00:32:43,824 - Желая ти лека нощ. Време е за лягане. - О, тате, няма ли дори да ги опиташ? 423 00:32:43,995 --> 00:32:46,088 - Просто погледнете. - Можете ли да прочетете графиката? 424 00:32:46,264 --> 00:32:48,732 Чували ли сте някога кажете на орел с очила? 425 00:32:48,900 --> 00:32:52,131 - Така е, татко, но ако просто ги опиташ... - Сега, слушайте всички. 426 00:32:52,303 --> 00:32:53,770 Имам какво да кажа. 427 00:32:53,938 --> 00:32:56,099 Реших да се оттегля от издънката на ноктите. 428 00:32:56,274 --> 00:32:58,242 - Не, татко. - Не можеш да направиш това. 429 00:32:58,409 --> 00:33:02,345 Не искам вайкания и настоявания. Решението ми е неотменимо. 430 00:33:02,513 --> 00:33:07,075 И имах достатъчно слава, за да издържа. Така че лека нощ. 431 00:33:10,188 --> 00:33:11,177 ах 432 00:33:11,355 --> 00:33:13,619 За какво говореше татко, "достатъчно слава"? 433 00:33:13,791 --> 00:33:15,588 Той говори за гордостта си. 434 00:33:15,760 --> 00:33:18,695 Той знае, че ще бъде победен, и не иска да бъде унижаван. 435 00:33:19,130 --> 00:33:23,499 Горкият Кадъм. Толкова е упорит. 436 00:33:25,002 --> 00:33:29,598 Ако имаше само някакъв начин, по който бихме могли накарайте го да сложи очила само веднъж. 437 00:33:29,774 --> 00:33:34,108 - Няма шанс. - Не, освен ако не е бил подмамен. 438 00:33:34,278 --> 00:33:36,269 Е, защо не някой измисли нещо? 439 00:33:36,447 --> 00:33:39,416 Може би... Може би можем. 440 00:33:39,584 --> 00:33:41,848 Бих искал да чуя още за тези зрелища. 441 00:33:42,019 --> 00:33:44,180 О, разбира се, с най-голямо удоволствие. 442 00:33:44,355 --> 00:33:47,552 - Имаш ли нещо против да погледна? - Ти давай право напред. 443 00:33:56,200 --> 00:33:57,690 Е, Кадъм, вярно ли е, значи? 444 00:33:57,869 --> 00:33:58,893 Отдръпваш се... 445 00:33:59,070 --> 00:34:01,402 ...и напускане на стрелбата за нас, по-младите? 446 00:34:01,572 --> 00:34:04,302 На човек му става скучно печелейки година след година. 447 00:34:04,475 --> 00:34:05,601 ах... 448 00:34:05,776 --> 00:34:09,143 Това красиво желязо за стрелба е също толкова добро както над камината ми в момента. 449 00:34:09,313 --> 00:34:12,009 Ще видим за това. Сега да продължим с правилата. 450 00:34:12,183 --> 00:34:14,743 Е, ще ни трябва друг съдия. Имаш ли някой предвид? 451 00:34:14,919 --> 00:34:17,251 Не приличай ще имаш голяма конкуренция, Лиге. 452 00:34:17,421 --> 00:34:22,290 - Това ще улесни работата на съдията. - Е, не търся проблеми. 453 00:34:22,460 --> 00:34:25,486 Какво ще кажете за съдия, Джентри? 454 00:34:25,663 --> 00:34:28,632 Не можеш да стреляш с тази куца ръка. Добре ли си, Кадъм? 455 00:34:28,799 --> 00:34:31,165 - О, няма значение за мен. - Радвам се да помогна. 456 00:34:31,335 --> 00:34:32,597 Добре тогава, сега. 457 00:34:34,772 --> 00:34:38,299 - Мери, какво правиш тук? - Снимам със семейство Черне. 458 00:34:38,476 --> 00:34:41,172 Не е законно. Жена в снимките. Аз протестирам. 459 00:34:41,345 --> 00:34:44,940 Казвам, че е законно. Няма защо една жена не трябва да се състезава. 460 00:34:45,116 --> 00:34:49,576 - Какво е твоето решение, Джентри? - Има право. Тя е Черне. 461 00:34:49,754 --> 00:34:53,155 Може би ще те направят съдия не беше чак толкова добра идея. 462 00:34:53,324 --> 00:34:56,782 Стоим ли на слънце цял ден, или ще започнеш да снимаш? 463 00:34:56,961 --> 00:34:59,987 да вървим Сега първият удар ще бъде от ръка. 464 00:35:31,529 --> 00:35:32,689 Това беше точно. 465 00:35:32,863 --> 00:35:34,763 Точно в тази дупка. много добре 466 00:35:39,603 --> 00:35:42,265 Страхотен удар, този. 467 00:36:13,304 --> 00:36:15,602 Точно по главата. Ето го, точно по главата. 468 00:36:23,447 --> 00:36:27,645 Сега следващият кръг ще бъде 40 крачки. Направете път до там. 469 00:36:27,818 --> 00:36:32,983 - Едно, две, три, четири, пет, шест... Всички отзад на огневата линия. 470 00:36:34,892 --> 00:36:38,020 - Ти стреляй пръв, Лиге. - Благодаря ти, Мери. 471 00:36:57,581 --> 00:37:00,015 Нещо не е наред с очите ми. 472 00:37:05,156 --> 00:37:07,920 - Какво става, Мери? - Просто нося очила. 473 00:37:08,092 --> 00:37:11,255 - Аз се произнасям против това. - Какво възражение имате, г-н Блейк? 474 00:37:11,429 --> 00:37:13,954 Защо, това е точно като да използваш шпионка да ви помогне да стреляте. 475 00:37:14,131 --> 00:37:17,897 - Джордж Вашингтон ги носи. Казвам, че е незаконно. Изкуствена помощ. 476 00:37:18,069 --> 00:37:21,698 И аз казвам това е напълно в правата на момичето. 477 00:37:21,872 --> 00:37:24,136 Предполагам, че не мога да те очаквам да е на ниво. 478 00:37:24,308 --> 00:37:27,573 - Какво ще кажеш? - Дай да им видя спецификациите. 479 00:37:34,652 --> 00:37:37,450 Изглежда ми добре. Ето, Кадъм, погледни. 480 00:37:54,939 --> 00:37:57,635 Не виждам никаква полза към състезателя. 481 00:37:57,808 --> 00:37:59,070 Продължете състезанието. 482 00:37:59,243 --> 00:38:03,703 О, не, татко, не мисля Мога да продължа. Главата ме боли. 483 00:38:03,881 --> 00:38:06,042 Тогава губите. Тогава наградата е моя. 484 00:38:06,217 --> 00:38:08,276 Равенство е. Без конкурс. 485 00:38:08,452 --> 00:38:12,047 Мразя да управлявам срещу теб, Кадъм, но освен ако някой от семейството ти не свърши... 486 00:38:12,223 --> 00:38:13,952 ...Бих казал, че Lige получава наградата. 487 00:38:14,125 --> 00:38:15,251 Разбира се, вие... 488 00:38:15,426 --> 00:38:18,862 Можеш да направиш останалите й снимки себе си, ако искаш. 489 00:38:19,029 --> 00:38:20,053 Ах, не би било честно. 490 00:38:20,231 --> 00:38:22,756 О, това е наред с мен ако вземете нейните снимки. 491 00:38:22,933 --> 00:38:25,163 Съмнявам се дали изобщо можете да видите публикацията. 492 00:38:25,336 --> 00:38:29,238 ах. Е, не обичам да пилея нейните снимки, но ще опитам. 493 00:38:29,406 --> 00:38:31,374 Ще дам всичко от себе си. 494 00:38:35,746 --> 00:38:38,715 О, добре, татко. Ти спечели. 495 00:38:45,656 --> 00:38:49,683 О, но майко, ти си красива. 496 00:38:51,095 --> 00:38:54,792 о Идеята ти беше просто страхотна, Бушрод. 497 00:38:54,965 --> 00:38:56,762 Разработено. 498 00:38:57,468 --> 00:39:00,801 Ако се опитвах сто години, не бих могъл да ти кажа... 499 00:39:00,971 --> 00:39:02,302 ... колко много означава това за мен. 500 00:39:02,473 --> 00:39:04,668 Не получавайте никакви лунни идеи в тази твоя глава. 501 00:39:04,842 --> 00:39:06,503 Не го направих заради теб. 502 00:39:06,677 --> 00:39:09,475 Дължах нещо на майка си и баща си за тяхното гостоприемство. 503 00:39:09,647 --> 00:39:11,171 Що се отнася до теб и мен... 504 00:39:11,348 --> 00:39:15,182 ... може и да има да бъдат планините Алегени между нас. 505 00:39:20,191 --> 00:39:21,681 ах 506 00:39:22,493 --> 00:39:25,724 Днес небесата ме озариха. 507 00:39:27,131 --> 00:39:30,498 Да победиш човек като Лидж Блейк. 508 00:39:30,668 --> 00:39:34,570 ах Чашата ми прелива. И дължа всичко на теб. 509 00:39:37,708 --> 00:39:41,735 - Мери, почакай. - Тя каза не, Люк? 510 00:39:41,912 --> 00:39:43,937 - Пет пъти. - Защо? 511 00:39:44,114 --> 00:39:46,912 аз не знам Но имам идея. 512 00:39:47,084 --> 00:39:48,278 Как е ръката ти, Джентри? 513 00:39:48,452 --> 00:39:50,044 - Поносимо. - Това е добре. 514 00:39:50,221 --> 00:39:52,621 Сега, оставете го на мен. ще говоря с нея 515 00:39:52,790 --> 00:39:56,954 - Смятам, че ще отнеме повече от разговори. - А сега върви и бягай. Ще се погрижа за това. 516 00:39:59,230 --> 00:40:00,697 Лука. 517 00:40:02,433 --> 00:40:04,094 Твърде късно. 518 00:40:04,602 --> 00:40:06,297 ах. 519 00:40:06,937 --> 00:40:11,374 Това не е весела перспектива за един мъж да имаш ходеща мечка за зет. 520 00:40:11,542 --> 00:40:14,204 Ще слагам нови панти през цялото време... 521 00:40:14,378 --> 00:40:16,175 ...и това се превръща в пари. 522 00:40:16,347 --> 00:40:19,908 ах Аз съм нещастен човек. 523 00:40:21,685 --> 00:40:22,947 Моето прекрасно палто. 524 00:40:23,120 --> 00:40:26,453 Проповедникът Елис пристигна а сватбите са утре. 525 00:40:26,624 --> 00:40:29,684 И никой от семейството ми няма да се жени. 526 00:40:29,860 --> 00:40:32,727 Името Черне ще умре. 527 00:40:34,565 --> 00:40:38,467 - Бушрод, би ли помислил сега, ако аз...? - Не, не, не ме гледай. 528 00:40:38,636 --> 00:40:40,695 Ръката ми е добре. Готов съм да си тръгна. 529 00:40:40,871 --> 00:40:43,305 Но ти оставаш за сватбите, не си ли 530 00:40:43,474 --> 00:40:46,500 - Е, добре, на другия ден тръгвам. - Да. 531 00:40:48,212 --> 00:40:50,146 Мери Стюарт, ела тук. 532 00:40:54,485 --> 00:40:59,115 Искам да ми кажеш защо се отнасяш толкова зле с Люк Радфорд. 533 00:40:59,290 --> 00:41:02,259 - Отнасям се с него по-добре, отколкото заслужава. - Ах. благослови ме 534 00:41:02,426 --> 00:41:03,825 Какво те сполетя? 535 00:41:03,994 --> 00:41:06,929 преди две седмици, бяхте дебели като мухи, а сега? 536 00:41:07,097 --> 00:41:09,964 - Една жена може да промени решението си. - Да. 537 00:41:10,134 --> 00:41:13,035 Никога не съм срещал такъв, който да не може. Имаш ли, Бушрод? 538 00:41:13,203 --> 00:41:15,865 Бушрод не знае нищо относно жените. 539 00:41:16,040 --> 00:41:17,940 Чуй ме, Мери Стюарт. 540 00:41:18,108 --> 00:41:22,807 Време е да се ожениш и планиране на собствено семейство. 541 00:41:22,980 --> 00:41:26,541 Сега, утре искам да отидеш при Люк и се компенсира с него... 542 00:41:26,717 --> 00:41:28,548 ... за да те попита отново. 543 00:41:28,719 --> 00:41:31,210 - Чу ли ме? - Да, татко. 544 00:41:31,388 --> 00:41:34,915 - Това ли е всичко? - Иди помогни на майка си. 545 00:41:45,336 --> 00:41:48,032 Какво правиш, Мери Стюарт? 546 00:41:48,205 --> 00:41:51,072 - Просто гледам навън. - В бараката? 547 00:41:52,876 --> 00:41:56,004 Губиш си времето преследвайки г-н Джентри. 548 00:41:56,180 --> 00:41:59,308 - Аз ли? - Той не се интересува от теб. 549 00:41:59,483 --> 00:42:01,280 - Той не е ли? - Не, не е. 550 00:42:01,452 --> 00:42:04,615 Всичко, което иска е да стигнем до Северозападната територия. 551 00:42:04,788 --> 00:42:05,812 той ли 552 00:42:05,989 --> 00:42:08,219 Междувременно, наистина си вбесил Люк Радфорд. 553 00:42:08,392 --> 00:42:11,623 Не бих го винила ако той никога повече не ти каза дума. 554 00:42:11,795 --> 00:42:16,164 - Не бихте ли? - О, спри да папагалстваш и лягай в леглото. 555 00:42:16,333 --> 00:42:20,531 Ти ми каза, че ще трябва да разбера моят собствен начин да хвана г-н Джентри. 556 00:42:21,171 --> 00:42:23,537 Е, има много различни начини. 557 00:42:23,707 --> 00:42:29,145 Още не съм ги пробвал всичките, не далеч. 558 00:42:47,164 --> 00:42:50,759 И шестте от вас знаят, че се женят е много сериозен бизнес. 559 00:42:50,934 --> 00:42:53,528 И ако не знаете, Веднага ти го казвам. 560 00:42:53,937 --> 00:42:55,802 Но ако се чувствате прави в умовете си... 561 00:42:55,973 --> 00:42:59,136 ...за това как ще продължиш вашето бъдеще живее заедно... 562 00:42:59,309 --> 00:43:02,938 ...и никой наоколо няма всяко възражение срещу брака ви... 563 00:43:03,380 --> 00:43:05,848 Някой има ли възражения? 564 00:43:07,885 --> 00:43:11,321 Всички сигурни нямат ли възражения? 565 00:43:13,624 --> 00:43:16,752 Сега сложи пръстените и повтаряй след мен: 566 00:43:16,927 --> 00:43:20,226 С този пръстен се женя за теб. 567 00:43:20,397 --> 00:43:22,957 С този пръстен се женя за теб. 568 00:43:23,133 --> 00:43:25,226 Сега ви обявявам за мъже и съпруги. 569 00:43:25,402 --> 00:43:29,304 Сега целунете булките и стартирайте цигулките. 570 00:43:29,473 --> 00:43:31,270 Всички се ожениха. 571 00:43:51,328 --> 00:43:54,058 Да, с всяко поглъщане става все по-добро. 572 00:43:54,231 --> 00:43:57,359 - Спаси живота си, Бушрод. - Вече го записах 70 пъти. 573 00:43:57,534 --> 00:44:00,230 Мери Стюарт, защо днес си жена с дълго лице? 574 00:44:00,404 --> 00:44:04,306 Аз не танцувам. Тази музика звучи много сладко. 575 00:44:04,475 --> 00:44:06,534 Ще танцуваш ли с мен, Бушрод Джентри? 576 00:44:07,544 --> 00:44:10,604 Нищо не би доставило повече удоволствие, Мери Стюарт Черн. 577 00:44:10,781 --> 00:44:15,218 - Колко алкохол изпи? - Колкото да ме засърбят краката. 578 00:44:23,160 --> 00:44:26,323 - Вярно ли е, че заминавате утре? - Пукна зора. 579 00:44:26,497 --> 00:44:29,660 - Не бих бил много сигурен в това. - Защо да не бъда? 580 00:44:29,833 --> 00:44:31,232 Може да не те пусна. 581 00:44:31,401 --> 00:44:34,962 Не знам как можеш да ме спреш. Освен ако този път нямаш за цел да ме застреляш. 582 00:44:35,138 --> 00:44:38,198 - Може би. - Няма да ти е от полза. 583 00:44:38,375 --> 00:44:41,469 Ако ме простреляш в крака, Просто щях да продължа да пълзя. 584 00:44:41,645 --> 00:44:44,136 Ако ме простреляш, Не бих ти бил полезен. 585 00:44:44,314 --> 00:44:46,942 Ако ме простреляш в гърба, баща ти няма да го хареса. 586 00:44:47,117 --> 00:44:49,847 Има и други начини за да не напусне човек. 587 00:44:50,020 --> 00:44:52,682 Не помня нито един една дама би се навела. 588 00:44:52,856 --> 00:44:57,156 Не съм толкова сигурен, че съм дама, а вие? 589 00:45:21,051 --> 00:45:24,578 - Бягаш от Стъпваща жена? - Доколкото мога. 590 00:45:24,755 --> 00:45:28,623 - Сложила ли е брачно лице? - Тя е обвързана и решителна. 591 00:45:28,792 --> 00:45:30,282 Не те обвинявам, че си уплашен. 592 00:45:30,460 --> 00:45:33,520 Тя е най-женещото се същество Сблъсквал съм се с още. 593 00:45:33,697 --> 00:45:36,097 Ще бягаш бързо, но може би не много далеч. 594 00:45:36,266 --> 00:45:39,633 - Мога да пробягам далеч. - Не мисля така. 595 00:45:39,803 --> 00:45:41,964 Е, довиждане, Сандак. 596 00:45:43,040 --> 00:45:44,598 Просто остави пистолета си, Джентри. 597 00:45:44,775 --> 00:45:47,835 И остави раницата. Няма да ходиш никъде. 598 00:45:48,011 --> 00:45:52,505 - Какво ви става хора? - Просто остави пистолета си и седни. 599 00:45:52,683 --> 00:45:56,346 - Държиш се на луд. - Не е ли той невинното прасе? 600 00:45:56,520 --> 00:46:00,115 Познаваш всеки достатъчно сладък мъж, за да го носиш пистолет за пуйка е малко прекалено сладък. 601 00:46:00,290 --> 00:46:02,815 Банкс, спри да се опитваш да го вълнуваш така че можете да го застреляте. 602 00:46:02,993 --> 00:46:06,861 - Тъй като съм най-възрастният, имам право. - Имам право да знам за какво става дума. 603 00:46:07,030 --> 00:46:08,793 Ще разберете. 604 00:46:09,466 --> 00:46:11,627 Ето ги идват. 605 00:46:13,604 --> 00:46:16,505 - не да 606 00:46:21,511 --> 00:46:24,002 - Мери, какво си намислила? - Тишина. Тишина, сега. 607 00:46:24,181 --> 00:46:25,773 Имаше момент, в който се надявах... 608 00:46:25,949 --> 00:46:28,281 ...щеше да станеш крайник от родословното дърво Черне... 609 00:46:28,452 --> 00:46:29,942 ...с желание и сами. 610 00:46:30,120 --> 00:46:31,382 Разчупих хляб с теб. 611 00:46:31,555 --> 00:46:33,989 - Приютих те под моя покрив. - Беше бараката... 612 00:46:34,157 --> 00:46:37,388 Отплащаш ми за гостоприемството с предателство това младо и невинно момиче. 613 00:46:37,561 --> 00:46:38,585 Не съм предал никого. 614 00:46:38,762 --> 00:46:42,755 Бушрод Джентри, Познавам роднините ти в Северна Каролина. 615 00:46:42,933 --> 00:46:44,833 Те са честни молитвени хора. 616 00:46:45,002 --> 00:46:47,562 - Но дяволът е сложил ръка върху теб. - Някой да чуе... 617 00:46:47,738 --> 00:46:52,038 Човек, който няма да защити своите дъщеря не става за баща. 618 00:46:52,209 --> 00:46:53,836 - Проповедник Елис, готови ли сме? - да 619 00:46:54,011 --> 00:46:55,740 Аз не съм. Това е лъжа, откровена лъжа. 620 00:46:55,912 --> 00:46:59,507 Не е редно да се стига до брак облечен в оръжията на езичниците. 621 00:46:59,683 --> 00:47:03,210 - Махни този нож и томахавката от него. - Направете каквото ви е казано, момчета. 622 00:47:03,387 --> 00:47:06,652 какво? не! Не, няма да вземеш тези... 623 00:47:06,823 --> 00:47:11,624 Върни този нож в ботуша ми. Остави тази томахавка. 624 00:47:13,764 --> 00:47:15,823 - Той е готов. - Не, не съм. 625 00:47:15,999 --> 00:47:19,696 - Мери, кажи им, че е лъжа. - Не мога да им кажа това, Бушрод. 626 00:47:19,870 --> 00:47:22,737 - Ти не я ли заведе в пещерата...? - Тя ме заведе в пещерата. 627 00:47:22,906 --> 00:47:23,930 Това е без значение. 628 00:47:24,107 --> 00:47:26,007 Ти бягаше от собствената си съвест. 629 00:47:26,176 --> 00:47:27,700 Това ми казва всичко, което искам да знам. 630 00:47:27,878 --> 00:47:31,109 Няма смисъл да спорим, но ще го направя да ви кажа това: Отървете се от тези оръжия. 631 00:47:31,281 --> 00:47:33,476 Ще се бия със семейството ти с голи ръце и ги победи. 632 00:47:33,650 --> 00:47:35,641 - Ето колко съм невинна. - Щяха да те убият. 633 00:47:35,819 --> 00:47:38,947 - Това е шанс, който съм готов да поема. - Няма да е честно и справедливо. 634 00:47:39,122 --> 00:47:41,647 Като честен и коректен както всичко, което се случи днес. 635 00:47:41,825 --> 00:47:44,760 Нека опита, отче. Честно ще се поглезя да го хвърлям на кит. 636 00:47:44,928 --> 00:47:48,193 Фримонт, Възпитах те да бъдеш по-справедлив от това. 637 00:47:48,365 --> 00:47:49,627 Сега, като се замисля... 638 00:47:49,800 --> 00:47:53,031 ...вие момчета не получавате всички битки, които можете да използвате напоследък. 639 00:47:53,203 --> 00:47:54,693 Ще го направим по този начин. 640 00:47:54,871 --> 00:47:57,863 Шийлдс, още си малко млад. Ела и остани до мен. 641 00:47:58,041 --> 00:48:02,535 Фримонт, заставаш на страната на Бушрод срещу Банкс и Хю. 642 00:48:02,713 --> 00:48:05,375 - Това го прави честно и справедливо. - Къде ме оставя това? 643 00:48:05,549 --> 00:48:08,609 Ако си последният оцелял човек на крака, ще те пуснат. 644 00:48:08,785 --> 00:48:10,275 - Сам? - Сам, обещавам. 645 00:48:10,454 --> 00:48:13,514 Сега, пригответе се, момчета. Заемете местата си. 646 00:48:13,690 --> 00:48:16,887 И запомни, Възпитах те да бъдеш честен и честен. 647 00:48:17,060 --> 00:48:18,755 И това важи и за теб, Фримонт. 648 00:48:18,929 --> 00:48:24,094 Вие се биете също толкова силно на страната на Бушрод все едно е човек, а не пор. 649 00:48:25,702 --> 00:48:27,329 Отидете до него. 650 00:48:54,097 --> 00:48:56,361 - О, моят корем. - Удари те в главата. 651 00:48:56,533 --> 00:48:58,558 Не мога... не мога да мръдна. 652 00:48:58,735 --> 00:49:01,499 - Трябва да опиташ да станеш, Фремонт. - Парализиран съм. 653 00:49:01,671 --> 00:49:04,435 Да, тогава не можете да се движите. 654 00:49:11,281 --> 00:49:12,441 Може би мога да ти помогна. 655 00:49:23,326 --> 00:49:25,760 Хей, това не е честно и честно. 656 00:49:30,500 --> 00:49:32,968 Готов си да се биеш, Фремонт, честно и справедливо? 657 00:49:57,627 --> 00:49:59,857 Фримонт, спри да хапеш брат си. 658 00:50:01,131 --> 00:50:03,099 По-добре е от този камшик. 659 00:50:11,708 --> 00:50:13,903 Само аз и ти сме, Фремонт. 660 00:50:26,456 --> 00:50:29,948 - Държа те на обещанието си. - Ти спечели. 661 00:50:38,168 --> 00:50:41,365 Бушрод, момче, Прощавам прегрешението ти. 662 00:50:41,538 --> 00:50:45,269 И винаги мога да използвам друг син от твоя калибър. 663 00:50:47,143 --> 00:50:51,512 Мери Стюарт Черн, вземете ли този човек да бъда ваш законен съпруг? 664 00:50:51,681 --> 00:50:52,705 Аз го правя. 665 00:50:52,883 --> 00:50:54,214 А ти, Бушрод Джентри... 666 00:50:54,384 --> 00:50:57,785 ...вземете ли тази жена да бъде твоята законна съпруга? 667 00:50:58,188 --> 00:50:59,553 - Той го прави. - Аз не. 668 00:50:59,723 --> 00:51:01,623 Ще ти пръсна сърцето. 669 00:51:04,394 --> 00:51:06,726 - Добре, взимам я. - Пръстена, брато Черне. 670 00:51:07,230 --> 00:51:09,528 Пръстенът, пръстенът. забравих 671 00:51:09,699 --> 00:51:12,031 о Ето, използвай този. 672 00:51:12,502 --> 00:51:15,528 Може би кърлеж голям, но ще свърши работа. 673 00:51:15,705 --> 00:51:17,900 Сложи го на пръста й. 674 00:51:19,075 --> 00:51:23,569 - Сега кажи: "С този пръстен се женя за теб." - С този пръстен се женя за теб. 675 00:51:23,747 --> 00:51:26,181 Сега ви обявявам за мъж и съпруга. 676 00:51:26,349 --> 00:51:28,317 - Сега целуни булката. - Упорита съм, ако искам. 677 00:51:28,485 --> 00:51:30,009 Сега, виж, синко... 678 00:51:30,186 --> 00:51:33,417 ...тази сватба може да е била малко неочаквано и всичко това... 679 00:51:33,590 --> 00:51:36,525 ...но ти си също толкова женен какъвто някога ще бъдеш. 680 00:51:36,693 --> 00:51:38,524 Не се притеснявайте за това. 681 00:51:38,695 --> 00:51:41,789 Сега, това момиче е твоята съпруга, и искам да се грижиш за нея. 682 00:51:41,965 --> 00:51:45,332 Не искам да я видя вдовица толкова скоро. 683 00:51:47,938 --> 00:51:50,372 Сега всички ще се върнем и изпийте едно питие за празнуване. 684 00:51:50,540 --> 00:51:52,030 добре 685 00:52:03,954 --> 00:52:07,822 Предполагам, че е по-добре да вземем тези семена от кратуна засадени веднага. 686 00:52:09,626 --> 00:52:11,856 Толкова ли е гадно да си женен за мен? 687 00:52:12,028 --> 00:52:14,861 Бих си тръгнал да бъда вързан за канелена мечка. 688 00:52:15,031 --> 00:52:17,158 - Защо го направи? - Защото. 689 00:52:17,334 --> 00:52:20,167 защото. Това е женски отговор за вас. 690 00:52:20,337 --> 00:52:25,138 Знаеш, че си излъгал. Кой беше? Кой трябваше да бъде застрелян? 691 00:52:25,308 --> 00:52:28,744 Това ревящо муле Люк Радфорд, вероятно. 692 00:52:28,912 --> 00:52:32,575 - Това е всичко. Беше Люк, нали? - Не, Бушрод, ти беше. 693 00:52:32,749 --> 00:52:35,479 аз? Но ти току-що си призна, че лъжеш. 694 00:52:35,652 --> 00:52:39,213 Промених мнението си. Това беше ти, Бушрод. 695 00:52:40,824 --> 00:52:44,783 Схванат съм, боли ме и целият съм разбит. 696 00:52:44,961 --> 00:52:47,759 Среща с теб беше все едно да обявиш война на Франция... 697 00:52:47,931 --> 00:52:49,523 ...или някоя друга голяма страна. 698 00:52:49,699 --> 00:52:52,600 - Наистина ли отиваш? - Точно сега и сам. 699 00:52:52,769 --> 00:52:55,829 Баща ти и онези братя койоти от вашите могат да следват, ако искат. 700 00:52:56,006 --> 00:52:58,770 Ще ти гарантирам ще има низ от мъртъв Чернес... 701 00:52:58,942 --> 00:53:01,410 ...оттук до Територията. 702 00:53:01,578 --> 00:53:05,014 Продължавай и тръгвай, ако това е видът на съпруг, който се оказа. 703 00:53:05,181 --> 00:53:07,046 Няма да те спирам. 704 00:55:17,881 --> 00:55:21,578 здравей Бих искал едно питие уиски. 705 00:55:22,485 --> 00:55:25,818 - Толкова? - Два пъти по-голям. 706 00:55:30,026 --> 00:55:31,220 Искаш ли малко пържоли? 707 00:55:31,394 --> 00:55:34,761 Да, мога да изям врата на плевня. Какво отиваш...? 708 00:55:37,066 --> 00:55:38,465 Този човек не е щастлив. 709 00:55:38,635 --> 00:55:43,163 Казват, че той и старата му жена не сме си говорили от 10 години. 710 00:55:50,113 --> 00:55:51,705 ъъ... 711 00:55:51,881 --> 00:55:54,441 - Това не е овнешко, нали? - Правилно. 712 00:55:54,617 --> 00:55:56,915 Съжалявам, не мога да ям овнешко. 713 00:55:57,420 --> 00:56:00,651 Виждате ли, когато бях дете, Имах домашно агне на име Макгинти. 714 00:56:00,823 --> 00:56:03,724 Една зима нещата станаха трудни. Старецът сложи Макгинти в тенджерата. 715 00:56:03,893 --> 00:56:04,985 Никой не ми каза за това. 716 00:56:05,161 --> 00:56:08,528 Предполагам, че трябва да съм имал добро тримесечие от това агне, преди да разбера. 717 00:56:08,698 --> 00:56:11,064 Чувствах се като човекоядец. Бях болен като куче. 718 00:56:11,234 --> 00:56:13,862 Така че виждате защо не обичам овнешко. 719 00:56:14,037 --> 00:56:18,201 Не се интересувам от историята на твоя живот, и овнешко е всичко, което имам. 720 00:56:18,374 --> 00:56:19,864 Е, ще ям хляб. 721 00:56:20,043 --> 00:56:22,910 Можете да ядете каквото искате. Плащаш за овнешкото. 722 00:56:23,079 --> 00:56:25,775 Но не съм го докоснал. Можете да го поставите обратно в тенджерата. 723 00:56:25,949 --> 00:56:29,043 Десет цента сега плюс уискито. 724 00:56:29,752 --> 00:56:32,585 Така че дори не мога да взема нещо за ядене вече без суетене. 725 00:56:32,755 --> 00:56:35,588 Вие плащате за това хранене или ще се обадя на полицая. 726 00:56:35,758 --> 00:56:38,488 Не ме интересува на кого се обаждаш. 727 00:56:45,535 --> 00:56:49,995 - Бих платил, синко, ако бях на твое място. - Ти не си аз. 728 00:56:50,173 --> 00:56:52,266 Какво ще кажете за още едно питие? 729 00:56:56,212 --> 00:56:59,113 Тук не ме харесват както и някои места, на които съм бил. 730 00:57:03,753 --> 00:57:06,847 - Ще платиш ли това овнешко? - Не обичам овнешко. 731 00:57:07,023 --> 00:57:11,858 Това е измама на ханджията. С настоящото ви поставям под арест. Изправи се. 732 00:57:12,895 --> 00:57:14,123 Протегнете ръцете си. 733 00:57:14,297 --> 00:57:16,561 Бих искал да кажа нещо първо на ханджията. 734 00:57:16,733 --> 00:57:19,964 - Какво? - И аз не те харесвам. 735 00:57:22,238 --> 00:57:23,933 Настоявам за съдебен процес! Ще го получиш. 736 00:57:24,107 --> 00:57:25,096 Точно сега! 737 00:57:25,575 --> 00:57:27,839 - Ще получите 30 дни за това. - Не го вярвам. 738 00:57:28,011 --> 00:57:30,138 Няма съд в земята ще ме намери за виновен. 739 00:57:30,313 --> 00:57:33,305 Когато мировият съдия чува моята страна, той ще ме освободи. 740 00:57:33,483 --> 00:57:35,678 - Съмнявам се. - Кой е мировият съдия? 741 00:57:36,552 --> 00:57:38,679 аз съм 742 00:57:52,068 --> 00:57:54,593 - Овче месо? - Овнешко. 743 00:57:56,105 --> 00:57:58,596 Тридесет дни са много време. 744 00:57:58,775 --> 00:58:01,835 преди да свърши, ще се научиш да харесваш овнешко. 745 00:58:02,011 --> 00:58:05,879 - И аз имам голяма тенджера. - Съмнявам се, че ще бъда тук 30 дни. 746 00:58:06,049 --> 00:58:08,347 Иска ми се да се опиташ да се измъкнеш. 747 00:58:08,518 --> 00:58:12,716 - Бих добавил шест месеца за опит за бягство от затвора. - Как е окото ти? 748 00:58:12,889 --> 00:58:15,790 Прилича на голяма стара райска ябълка това започна да се влошава. 749 00:58:15,958 --> 00:58:19,826 Ще бъде по-добре след 30 дни. 750 00:58:22,799 --> 00:58:25,734 Вече можеш да излезеш, Бушрод. 751 00:58:26,669 --> 00:58:28,330 о, не 752 00:58:33,042 --> 00:58:36,375 Съпруго, оставяш ужасно лесна следа да следват. 753 00:58:41,751 --> 00:58:44,879 Бушрод, защо вървим толкова бързо? 754 00:58:45,054 --> 00:58:47,716 Искам да стигна толкова далеч от Боулинг Грийн, доколкото мога. 755 00:58:47,890 --> 00:58:52,054 - Иска ми се да намалиш темпото. уморен съм - Мислех, че те наричат ​​Стъпваща жена. 756 00:58:52,228 --> 00:58:55,561 Цял ден стъпвам. 757 00:59:22,759 --> 00:59:23,953 Бушрод. 758 00:59:24,127 --> 00:59:26,220 - Какво? - Искам да си почина. 759 00:59:27,430 --> 00:59:29,398 Мислех, че можеш да ходиш добър като човек. 760 00:59:29,565 --> 00:59:34,195 Мога, когато съм свеж, но аз съм просто потресен. 761 00:59:37,273 --> 00:59:39,503 Добре, починахте си. да вървим 762 00:59:39,675 --> 00:59:43,577 - Не мога. - Това зависи от вас. продължавам 763 00:59:43,746 --> 00:59:45,873 Ще ме оставиш тук без никаква защита? 764 00:59:46,048 --> 00:59:47,675 Е, стигнахте до тук без никакви. 765 00:59:47,850 --> 00:59:50,580 - Тогава имах пистолет. - Къде е? 766 00:59:50,753 --> 00:59:53,984 Изгубих го, когато пресичахме това малко щурче. 767 00:59:54,157 --> 00:59:57,285 Не мога да повярвам, че едно момиче е възпитано на границата би загубил пистолет. 768 00:59:57,460 --> 00:59:58,722 Аз го направих. 769 00:59:58,895 --> 01:00:02,296 И не мога да си представя, че си достатъчно глупав да го изхвърлите или. 770 01:00:02,465 --> 01:00:03,693 Да го изхвърля? 771 01:00:03,866 --> 01:00:06,596 Не бих направил нищо подобно. Оръжията струват пари. 772 01:00:06,769 --> 01:00:09,465 Ти си отгледан в гората. Можете да се грижите за себе си. 773 01:00:09,639 --> 01:00:11,937 - Без пистолет? - Имаш нож. 774 01:00:12,108 --> 01:00:16,067 В тези гори има големи същества. Да предположим, че ме преследва рис. 775 01:00:16,245 --> 01:00:18,236 Няма животни, които да ви безпокоят. 776 01:00:18,414 --> 01:00:22,908 - Какво ще кажете за индийците? - Предполагам, че няма такива наоколо. 777 01:00:23,085 --> 01:00:25,178 Може да има. 778 01:00:25,354 --> 01:00:28,016 Ще се почувстваш доста зле ако попаднете на индианец някой ден... 779 01:00:28,191 --> 01:00:30,284 ...като носи моя скалп на колана си. 780 01:00:32,595 --> 01:00:33,994 какво искаш да направиш 781 01:00:34,931 --> 01:00:38,094 - Лягай си. - Това не е прилично. 782 01:00:38,267 --> 01:00:42,226 - Да, така е, женени сме. - Не, не сме. 783 01:00:43,272 --> 01:00:46,708 А, това е пръстенът на баща ти. Не е мое. 784 01:00:46,876 --> 01:00:51,279 Да си лягаме ли сега? Можем да спим тук. 785 01:00:51,647 --> 01:00:54,138 Махни одеялото си, Бушрод. 786 01:00:57,220 --> 01:00:59,620 Махни одеялото си, Бушрод. 787 01:01:43,299 --> 01:01:46,496 Никога няма да го направиш стопли се така, Бушрод. 788 01:01:48,471 --> 01:01:52,464 - Мога по този начин. - Това е нашата брачна нощ, скъпа. 789 01:01:52,642 --> 01:01:56,703 Трябва просто да кипиш с романтика. 790 01:02:04,086 --> 01:02:06,520 Ще ти се завие свят въртя се така. 791 01:02:06,689 --> 01:02:10,250 Завие ми се свят, откакто те срещнах. 792 01:02:14,664 --> 01:02:18,327 Най-сладката част от брака е близо един до друг. 793 01:02:18,501 --> 01:02:21,834 Ти си ми по-ценен от рубин. 794 01:02:22,505 --> 01:02:26,532 - Защо си толкова срамежлив, Бушрод? - Изобщо не съм срамежлива. 795 01:02:26,709 --> 01:02:30,839 Писна ми да ме преследват като бик беглец. Не ме хващат, разбираш ли? 796 01:02:31,013 --> 01:02:33,948 Аз правя улова, защото улавянето е моя работа. 797 01:02:34,116 --> 01:02:36,311 Ти със сигурност ме хвана в капан, скъпа. 798 01:02:36,485 --> 01:02:39,750 Веднъж завинаги ще получите ли това през дебелите си черепни кости? 799 01:02:39,922 --> 01:02:42,982 аз не те искам Искам да бъда оставен от моя самотен. 800 01:02:43,392 --> 01:02:45,223 точно сега 801 01:02:51,334 --> 01:02:53,325 Счупи ли нещо, Бушрод? 802 01:03:22,064 --> 01:03:24,589 Готови ли сте да си лягате сега? 803 01:03:37,480 --> 01:03:38,538 Остани където си. 804 01:03:40,116 --> 01:03:41,913 Ние сме приятели. 805 01:03:47,023 --> 01:03:49,548 здравей - Здравей. 806 01:03:50,693 --> 01:03:52,786 Кажете, той изглежда лошо ударен. 807 01:03:52,962 --> 01:03:56,659 Да, ще трябва да се разделим и прати го в Боулинг Грийн, на лекар. 808 01:03:56,832 --> 01:03:58,959 - Хора виждали ли сте някакъв знак на Шоуни? - Засега не. 809 01:03:59,135 --> 01:04:01,865 Ами палеха купи сено и кражба на акции... 810 01:04:02,038 --> 01:04:04,302 ...така се оформихме малко наказателно парти. 811 01:04:04,473 --> 01:04:07,033 Господин, бих искал да стана доброволец за вашето наказателно парти. 812 01:04:07,209 --> 01:04:08,608 Знайте точно как се чувствате. 813 01:04:08,778 --> 01:04:11,042 Е, приемам правилно предложението ви, брат 814 01:04:11,213 --> 01:04:13,841 и аз ще отида - Какво ще направите, госпожо? 815 01:04:14,016 --> 01:04:17,474 - Доброволец съм. - Ъъъ, това е жена ми. 816 01:04:17,953 --> 01:04:20,148 Нямаш пистолет, скъпа. Помниш ли? Загубихте го. 817 01:04:20,690 --> 01:04:22,021 Мога да използвам неговия. 818 01:04:22,558 --> 01:04:26,324 Е, сега, никога не съм чувал за жена на парти за наказание, госпожо. 819 01:04:26,495 --> 01:04:30,090 Току-що сме женени. Тя не иска да махна от погледа си. 820 01:04:30,266 --> 01:04:33,030 По-добре се върнете в Боулинг Грийн и ме чакай там. 821 01:04:33,202 --> 01:04:37,161 Няма да направя такова нещо. Аз съм добър стрелец като теб. 822 01:04:39,575 --> 01:04:42,442 Е, разбира се, това зависи от вас, господине. Тя е твоя жена. 823 01:04:42,611 --> 01:04:46,945 Е, не, не бих рискувал с нея. Тя е по-ценна за мен от рубин. 824 01:04:48,851 --> 01:04:53,015 - Е, най-добре да тръгваме. - И аз идвам. 825 01:05:08,337 --> 01:05:11,500 - Махни си ръцете от мен. - Разбирате как е, момчета. 826 01:05:11,674 --> 01:05:14,006 Жена прекланя врата си, нищо не можеш да направиш. 827 01:05:14,176 --> 01:05:18,169 - Защо, пълзяща хиена. - О, ще е само ден-два, скъпа. 828 01:05:18,347 --> 01:05:22,078 Тези господа ще ви защитят до Боулинг Грийн. 829 01:05:22,251 --> 01:05:23,980 Ах! о! 830 01:05:24,153 --> 01:05:27,919 Страхотна малка шега. А сега да тръгваме. 831 01:05:30,526 --> 01:05:35,395 Ще те хвана, Бушрод Джентри, ако трябва да те проследя чак до Канада. 832 01:05:43,939 --> 01:05:45,463 Ако не беше този наранен човек... 833 01:05:45,641 --> 01:05:48,439 ...може и да ви застрелям двамата точно между очите. 834 01:05:48,611 --> 01:05:51,842 И не се опитвай да ме следваш, или все още може. 835 01:05:52,014 --> 01:05:54,039 Хайде, Сандък. 836 01:05:59,755 --> 01:06:03,350 И ти ме ядоса добре, Сандак, следва ме като малко дете. 837 01:06:03,526 --> 01:06:05,619 Все още си малко дете за мен. 838 01:06:05,795 --> 01:06:08,696 Когато хвана този Бушрод Джентри, Ще го убия. 839 01:06:08,864 --> 01:06:11,924 Първо ще убиеш този стар индианец. 840 01:06:12,802 --> 01:06:15,635 Е, хора, няма смисъл да ходите по-нататък след тях същества. 841 01:06:15,805 --> 01:06:18,569 Сигурно са завили на север нагоре в страната на Rough River. 842 01:06:18,741 --> 01:06:20,504 здравей Здравей, Исав. 843 01:06:20,676 --> 01:06:22,940 Хамилтън. Здравейте мъже. 844 01:06:24,680 --> 01:06:26,477 Здравейте, момчета. - Здравей. 845 01:06:28,684 --> 01:06:31,710 - Уиски навсякъде. Да, сър. 846 01:06:36,425 --> 01:06:38,620 Мислех, че восъкът трябва да е бил запушвам си ушите... 847 01:06:38,794 --> 01:06:41,058 ...когато чух жена ти наричам те Бушрод Джентри. 848 01:06:41,230 --> 01:06:43,323 Никога не съм предполагал Бих се натъкнал на Исау Хамилтън. 849 01:06:43,499 --> 01:06:47,868 - Слушам за вас от 10 години. - Е, заобикалям някои, предполагам. 850 01:06:49,572 --> 01:06:53,565 От всички тези приказки за теб, Някак си реших, че си по-голям мъж. 851 01:06:54,243 --> 01:06:56,871 Понякога съм по-голям, отколкото изглеждам. 852 01:07:00,316 --> 01:07:04,218 За мъж, който не трупа повече тежести отколкото ти, ти си бил в някои крила. 853 01:07:04,386 --> 01:07:06,217 Веднъж ударих птица в Duquesne. 854 01:07:06,388 --> 01:07:09,448 Каза, че съм единственият мъж това го нарани по-зле от Бушрод Джентри. 855 01:07:09,625 --> 01:07:11,820 Звучи като че ли е било така старият Винс Уесли. 856 01:07:11,994 --> 01:07:14,656 Точно така, беше старият Винс. 857 01:07:14,830 --> 01:07:17,594 Може да ти извади окото като черупка на грах. 858 01:07:17,766 --> 01:07:19,927 Какво започна борбата ви? 859 01:07:21,270 --> 01:07:23,135 Е, той ме поглежда и казва: 860 01:07:23,305 --> 01:07:25,205 — Как е времето там горе? 861 01:07:25,374 --> 01:07:28,002 - Само това? - Това го слушам от дете. 862 01:07:28,177 --> 01:07:30,236 след известно време изнервя ти нервите. 863 01:07:30,412 --> 01:07:32,846 Така че, когато ме попита, Току-що му сложих един белезник. 864 01:07:33,015 --> 01:07:37,509 Е, тогава се намесиха едни милиционери и ние просто разрушихме това място. 865 01:07:40,856 --> 01:07:43,222 Да, сър, това бяха добрите стари времена. 866 01:07:43,392 --> 01:07:46,623 Сега съм просто беден стар фермер, изкореняване на пънове и окопаване на царевица. 867 01:07:46,795 --> 01:07:50,629 - Хей, господине. - Ето го сега. 868 01:07:51,734 --> 01:07:55,363 - Какво има, приятел? - Как е времето там горе? 869 01:07:56,071 --> 01:07:58,471 Е, ти си тук горе. Сега знаете. 870 01:08:03,112 --> 01:08:04,579 Кажи ми накъде си тръгнал? 871 01:08:04,747 --> 01:08:06,806 Връщаш се при жена си в Боулинг Грийн? 872 01:08:06,982 --> 01:08:09,450 - Не, в обратната посока. - Още една порция тук. 873 01:08:09,618 --> 01:08:12,746 Мисля, че тя трябва да се разпусне от тези мъже сега. 874 01:08:12,922 --> 01:08:16,323 - Е, какво ще правиш? - Капан, предполагам. 875 01:08:16,492 --> 01:08:19,893 Такъв е животът. Иска ми се да мога да отида с теб. 876 01:08:20,062 --> 01:08:23,759 - Е, защо не? - Е, имам жена и деца. 877 01:08:23,933 --> 01:08:27,562 Тя е добра жена и аз харесвам децата, но... 878 01:08:27,736 --> 01:08:31,968 - Е, знаеш как е. - Да, съчувствам ти, Исав. 879 01:08:34,743 --> 01:08:39,612 Мамка му, уморих се от разбиване на копки. Искам да дишам отново, преди да остарея. 880 01:08:40,349 --> 01:08:42,817 - Мисля да дойда с теб. Звучи добре. 881 01:08:42,985 --> 01:08:44,714 Ще я направим. 882 01:08:45,187 --> 01:08:48,054 Хей, не може ли човек да не вземе уиски тук наоколо? 883 01:08:48,223 --> 01:08:51,920 Бушрод, пристъпваща жена отвън, искам да говоря с теб. 884 01:08:52,094 --> 01:08:54,358 - Стъпваща жена? - Жената на Бушрод. 885 01:08:54,530 --> 01:08:57,522 - Е, тогава май няма да ходим. - Какво искаш да кажеш, че няма да ходим? 886 01:08:57,700 --> 01:09:01,431 Никоя жена не казва на Бушрод Джентри какво да правя. 887 01:09:03,639 --> 01:09:05,607 Сега, слушай ме, Мери Стюарт Черн... 888 01:09:05,774 --> 01:09:07,298 Слушай ме, Бушрод Джентри. 889 01:09:07,476 --> 01:09:10,343 Промених мнението си. Не те искам повече. 890 01:09:10,512 --> 01:09:12,946 Свърших да те следя. 891 01:09:15,017 --> 01:09:16,712 там. Сега си свободен. 892 01:09:16,885 --> 01:09:21,015 Току-що те омъжих, така че продължете и отидете където пожелаете. 893 01:09:21,190 --> 01:09:24,125 Живей в гората като езически шауни. 894 01:09:24,293 --> 01:09:26,420 Хванете вонящите си боброви кожи в капан. 895 01:09:26,595 --> 01:09:29,496 Скитайте се навсякъде, където копнеете. Колкото по-далеч, толкова по-добре. 896 01:09:29,665 --> 01:09:32,532 Прибирам се у дома, при Люк Радфорд. 897 01:09:33,168 --> 01:09:35,261 Люк Радфорд. 898 01:09:37,773 --> 01:09:39,741 Може би ушите му стърчат... 899 01:09:40,242 --> 01:09:44,406 ...и може би той не говори изискано, но поне има чувства... 900 01:09:44,847 --> 01:09:48,214 ...мъжки чувства, което е повече, отколкото мога да кажа за вас. 901 01:09:49,585 --> 01:09:51,917 Извинявам се, че се омъжих за теб, Бушрод. 902 01:09:52,287 --> 01:09:55,313 Извинявам се за неудобството. 903 01:09:55,491 --> 01:09:58,585 Просто те обичах толкова много уволнен... 904 01:09:58,761 --> 01:10:00,820 ...Мислех, че ще трябва да ме обичаш обратно. 905 01:10:02,731 --> 01:10:04,824 Хайде, Сандък. 906 01:10:08,971 --> 01:10:13,806 Жалко. Вие двамата сте добри деца заедно. 907 01:10:13,976 --> 01:10:15,876 Много дух. 908 01:10:29,625 --> 01:10:32,788 тръгваме ли - Всичко е уредено. Изпратих й багажа. 909 01:10:32,961 --> 01:10:36,124 добре да ви кажа какво: Лежи при мен тази вечер. 910 01:10:36,298 --> 01:10:38,698 Ще съобщим новината на старата дама на сутринта. 911 01:10:38,867 --> 01:10:42,268 Мисля да изпратя нея и децата обратно при своите във Вирджиния. 912 01:10:44,239 --> 01:10:47,697 Мъже с килова лодка. Те винаги копнеят за битка. 913 01:10:47,876 --> 01:10:50,606 Започваме новия живот точно сега. 914 01:10:51,914 --> 01:10:55,816 - Това навява сладки спомени. - Е, не разчитай на мен. 915 01:10:55,984 --> 01:10:58,214 Това ще е само пролетен зефир. 916 01:11:00,689 --> 01:11:01,713 здравей 917 01:11:01,890 --> 01:11:05,053 Всичко, което казах беше, — Как е времето там горе? 918 01:11:05,227 --> 01:11:07,889 Е, господа, кой ще бъде следващият? 919 01:11:14,436 --> 01:11:17,371 Татко, татко, прибирай се бързо. 920 01:11:17,539 --> 01:11:18,733 Какво има, момче? 921 01:11:18,907 --> 01:11:22,343 Това е малката Мери Джейн. Тя е ужасно болна и мама ме изпрати за теб. 922 01:11:22,511 --> 01:11:26,003 Е, ще дойдем. Съжалявам, момчета. Ще трябва да го довършим някой друг път. 923 01:11:26,181 --> 01:11:28,843 - Хайде, Бушрод. - Надявам се да не е нещо сериозно. 924 01:11:29,017 --> 01:11:30,609 благодаря 925 01:11:42,064 --> 01:11:43,929 - Какво има? - Тя има крупата. 926 01:11:44,099 --> 01:11:46,431 И само се моля не преминава в белодробна треска. 927 01:11:46,602 --> 01:11:48,866 - Откога е болна? - От преди обяд. 928 01:11:50,272 --> 01:11:52,103 О, скъпа. 929 01:12:23,038 --> 01:12:26,906 Цялата тази кашлица. Разкъсва ме. 930 01:12:34,750 --> 01:12:37,082 Защо, тя гори от треска. 931 01:12:37,252 --> 01:12:41,484 Опитахме всичко, което знаем. Сега всичко зависи от Господ. 932 01:12:43,325 --> 01:12:46,226 - Мери Джейн ще умре ли? - Не, не. 933 01:12:50,999 --> 01:12:54,127 Спомням си нещо, което мама правеше с нас като деца. 934 01:12:54,303 --> 01:12:55,463 Ще опитаме всичко. 935 01:12:55,637 --> 01:12:57,764 - Тя ни припарваше. - Пара? 936 01:12:57,940 --> 01:13:01,398 Тя би направила нещо като палатка над нас и сложете вътре чайник с вряща вода. 937 01:13:01,577 --> 01:13:03,909 - Е, нека опитаме. - Не казвам, че ще работи. 938 01:13:04,079 --> 01:13:07,537 Може дори да предизвика белодробна треска, като я разгорещих така. 939 01:13:07,716 --> 01:13:10,014 - Ще трябва да рискуваме. - Моля ви. 940 01:13:10,185 --> 01:13:12,085 Добре, ще вземеш няколко чайника и тенджери. 941 01:13:12,254 --> 01:13:15,121 Хайде, Еди, нека запалим голям огън отвън. 942 01:13:27,336 --> 01:13:29,099 Отвори вратата, Еди. 943 01:13:41,283 --> 01:13:43,376 Тя става все по-слаба. 944 01:13:44,386 --> 01:13:46,115 Добре, г-жо Хамилтън. 945 01:14:27,162 --> 01:14:29,756 Исав, ела тук! 946 01:14:32,634 --> 01:14:34,568 Почувствайте бебето. 947 01:14:39,374 --> 01:14:42,866 - Треската изчезна. Тя спря да кашля. 948 01:14:48,850 --> 01:14:50,977 Сега ще я сложа да си легне. 949 01:15:29,624 --> 01:15:31,319 Бушрод... 950 01:15:32,627 --> 01:15:34,060 добре... 951 01:15:35,364 --> 01:15:36,661 За нас заедно в капан... 952 01:15:36,832 --> 01:15:40,825 Исав, мразя да ти казвам това, но ще отида при нея сам. 953 01:15:42,504 --> 01:15:46,031 - Е, но аз... - Управлението на капан е работа за сам човек. 954 01:15:46,208 --> 01:15:49,143 - Е, да, но ти каза вчера... - Не ме интересува какво съм казал. 955 01:15:49,311 --> 01:15:51,677 - Е, нека обясня. - Няма смисъл да спорим. 956 01:15:51,847 --> 01:15:55,112 Взех решение. Ако беше да падна и да си счупя крак... 957 01:15:55,283 --> 01:15:58,252 ...ще ми отнеме цяла зима да изтегля този голям труп. 958 01:15:58,420 --> 01:16:01,685 Време е да се погрижа за теб, щеше да е време ледът да се счупи. 959 01:16:01,857 --> 01:16:04,587 Ако имах козина, нямаше да е първокласна. 960 01:16:04,760 --> 01:16:07,160 Вероятно ще загубя половината си капани. 961 01:16:07,329 --> 01:16:12,232 Дойде пролетта, няма да имам нито цент. В крайна сметка ще трябва да разделям релсите цяло лято. 962 01:16:12,401 --> 01:16:16,963 Ръцете ми щяха да избухват и щях да стана зловещ като глиган. 963 01:16:17,139 --> 01:16:22,338 Следващото нещо, което знаете, ще се бия и да се карат наоколо и да бъдат хвърлени в затвора. 964 01:16:22,511 --> 01:16:25,571 Ако мислите, че ще изкарам шест месеца в затвора по твоя сметка... 965 01:16:25,747 --> 01:16:27,772 ...предстои ви друго нещо. 966 01:16:29,384 --> 01:16:32,547 - Прав си. - да 967 01:16:34,990 --> 01:16:37,550 Е, кажи сбогом на съпругата и деца за мен. 968 01:16:37,726 --> 01:16:38,988 Със сигурност ще го направя. 969 01:16:41,163 --> 01:16:42,994 И, Бушрод... 970 01:16:44,199 --> 01:16:46,394 ...ти си по-голям, отколкото изглеждаш. 971 01:16:53,308 --> 01:16:55,173 Хей, Бушрод. 972 01:16:55,944 --> 01:16:59,107 Вървиш в грешната посока за страната на капан. 973 01:17:20,135 --> 01:17:23,161 - Имахте ли проблеми? - Проби ми стрела в крака. 974 01:17:23,338 --> 01:17:26,830 - Нападателна група Shawnee, убийства и набези. - Накъде са се запътили? 975 01:17:27,008 --> 01:17:30,102 - Безплодна река. - Безплодна река? 976 01:18:36,945 --> 01:18:38,708 Бушрод. 977 01:18:41,316 --> 01:18:43,079 Бушрод. 978 01:18:46,988 --> 01:18:48,819 Бушрод. 979 01:18:53,728 --> 01:18:55,821 Къде е Мария Стюарт? 980 01:18:55,997 --> 01:18:58,465 - Тя бяга. - Какво стана? 981 01:18:58,633 --> 01:19:02,933 Идваме в Шони. Те стрелят. 982 01:19:03,104 --> 01:19:06,870 Карам Стъпващата жена да избяга. 983 01:19:07,042 --> 01:19:09,875 Убивам двама, преди да ме ударят. 984 01:19:10,045 --> 01:19:12,707 Ти върви, побързай. Тя има нужда от теб. 985 01:19:12,881 --> 01:19:15,714 - Лошо си ударен. - О ще се оправя 986 01:19:15,884 --> 01:19:19,877 върви Върви бързо. върви 987 01:23:57,131 --> 01:23:59,964 Вие със сигурност можете да предизвикате мъж много неприятности. 988 01:24:00,134 --> 01:24:02,534 какво направи да ти ядоса толкова индианците? 989 01:24:02,704 --> 01:24:03,966 Изпреварих ги, ето какво. 990 01:24:04,138 --> 01:24:05,332 Щом си поема дъх... 991 01:24:05,506 --> 01:24:07,906 ...ще те развея добре, което ми причинява цялата тази работа. 992 01:24:08,076 --> 01:24:11,011 - Няма да фениш на никого. - Ти си моя жена. Разбрахте го. 993 01:24:11,179 --> 01:24:12,407 Забрави, аз те омъжих. 994 01:24:12,580 --> 01:24:15,378 А, следиш ме наоколо като куче хрътка. 995 01:24:15,550 --> 01:24:16,574 Е, промених се. 996 01:24:16,751 --> 01:24:19,845 Да, подходящо време за промяна, точно когато спасих бекона ти. 997 01:24:20,021 --> 01:24:22,751 - Никой не те е карал да ме последваш. - Добре, че го направих. 998 01:24:22,924 --> 01:24:25,859 Онзи индианец щеше да ти раздели косата, надолу от корените. 999 01:24:26,027 --> 01:24:28,552 О, това. Не бях в опасност. 1000 01:24:28,730 --> 01:24:31,528 Тъкмо се канех да започна атаката си когато се намеси. 1001 01:24:31,699 --> 01:24:36,227 - Е, ще бъда преследван. - Аз съм жена от границата, помниш ли? 1002 01:24:37,338 --> 01:24:40,535 Нямам нужда да ме защитаваш от индийци. 1003 01:24:44,712 --> 01:24:48,910 Ти... Ти... Махни се от мен, Бушрод Джентри. 1004 01:24:49,083 --> 01:24:52,814 Както ти казах, не те искам... 1005 01:24:53,755 --> 01:24:56,622 Останете тук и започнете атаката си. Бягам за живота си. 1006 01:24:59,427 --> 01:25:02,225 Бушрод, чакай ме. 1007 01:25:06,601 --> 01:25:08,228 Влизай там. 1008 01:25:20,548 --> 01:25:23,745 Може би има още едно отваряне в задната част на това нещо. хайде 1009 01:25:30,792 --> 01:25:33,852 Хванаха ни като мухи в бутилка. 1010 01:25:35,663 --> 01:25:37,790 Не, не са. хайде 1011 01:25:38,700 --> 01:25:40,327 побързайте 1012 01:25:41,202 --> 01:25:43,762 Можем да чакаме тук и ги вземете, когато влязат. 1013 01:25:43,938 --> 01:25:44,962 Това е стратегия. 1014 01:25:45,139 --> 01:25:47,937 на всичкото отгоре, имаш стратегия. Те не са глупави. 1015 01:25:48,109 --> 01:25:52,273 Дай ми тогава лъка и стрелата. Мога да вдена игла с него. 1016 01:25:52,814 --> 01:25:55,715 Никога не ме плашат. 1017 01:25:55,883 --> 01:25:58,875 Ще им изстрелям воденицата. 1018 01:26:00,955 --> 01:26:02,820 Бушрод? 1019 01:26:04,125 --> 01:26:05,956 Бушрод. 1020 01:26:06,561 --> 01:26:09,325 Къде отиде, Бушрод? 1021 01:27:31,813 --> 01:27:33,474 Имате ли още стратегия под ръка? 1022 01:27:33,648 --> 01:27:36,344 Защо, ти... Ти просто ме използва като стръв. 1023 01:27:36,517 --> 01:27:40,044 Хапнах, нали? Сега остани където си. 1024 01:28:01,542 --> 01:28:05,638 Хей, Мери, аз съм. Ще спреш ли огъня, кожоглаво? 1025 01:28:06,881 --> 01:28:09,247 Никога не съм виждал толкова глупав... 1026 01:28:20,795 --> 01:28:23,958 Ако нямах този индианец, ще бъдеш по-нисък с около една глава. 1027 01:28:24,132 --> 01:28:27,568 Той никога не би застанал зад мен ако не беше толкова нервен с тези стрели. 1028 01:28:27,735 --> 01:28:29,066 Вече сме квит. 1029 01:28:29,237 --> 01:28:31,501 Все още остава този голям индианец с пушката. 1030 01:28:31,672 --> 01:28:36,109 Той няма да напусне входа на пещерата освен ако не успеем да го привлечем тук по някакъв начин. 1031 01:28:36,277 --> 01:28:40,179 Ще ти кажа какво: ако смяташе, че съм мъртъв, той може да дойде тук да те търси. 1032 01:28:40,348 --> 01:28:42,578 Вероятно те иска жив да вземе у дома с него. 1033 01:28:42,750 --> 01:28:47,517 - Сервирайте и него както трябва. - Може и да не изглеждам толкова зле в едно типи. 1034 01:28:48,022 --> 01:28:49,580 Чакай малко. 1035 01:28:54,395 --> 01:28:57,159 Сега ще играя като мъртъв. Започваш да плачеш и да се суетиш. 1036 01:28:57,331 --> 01:28:59,492 Знаеш ли, преструвай се сякаш си с разбито сърце заради мен. 1037 01:28:59,667 --> 01:29:01,692 хаха Ще отнеме малко истинско преструване. 1038 01:29:01,869 --> 01:29:04,497 Опитайте се да го приближите достатъчно за да мога да го хвана. 1039 01:29:04,672 --> 01:29:07,232 Това е добра идея, Бушрод. 1040 01:29:18,819 --> 01:29:21,083 О, готови ли сте да започнете? 1041 01:29:21,689 --> 01:29:24,419 Тогава ще сложа това тук където можете да го получите. 1042 01:29:24,592 --> 01:29:28,358 там. Ще те накарам също да изглеждаш наистина мъртъв. 1043 01:29:30,264 --> 01:29:34,724 там. Държиш се много добре, Бушрод. 1044 01:29:36,470 --> 01:29:39,803 Е, сега ще започна. 1045 01:29:44,912 --> 01:29:48,473 не, не Мъртъв. 1046 01:29:48,649 --> 01:29:54,246 О, не, не, не. 1047 01:29:56,457 --> 01:29:59,824 Подейства. Той влиза. 1048 01:30:01,696 --> 01:30:02,720 О, Бушрод. 1049 01:30:03,164 --> 01:30:06,725 Говори с мен. Говори с мен, Бушрод. 1050 01:30:12,073 --> 01:30:16,407 Вече можете да се подготвите. Той се приближава. 1051 01:30:16,577 --> 01:30:20,536 Скъпоценният ми рубин, просто не мога продължавам да живея без теб. 1052 01:30:21,282 --> 01:30:24,342 Той ще бъде отгоре ми всеки момент. 1053 01:30:24,518 --> 01:30:25,644 Пригответе се сега. 1054 01:30:25,820 --> 01:30:28,880 Добре, можете да спрете да действате сега, Бушрод. 1055 01:30:29,657 --> 01:30:32,182 Сега, Бушрод. Бушрод, не си ли...? 1056 01:30:32,360 --> 01:30:36,262 Сега, Бушрод. Няма ли да се местиш? Бушрод! 1057 01:30:48,843 --> 01:30:52,006 Бушрод. Вече можеш да ставаш, Бушрод. 1058 01:30:55,349 --> 01:30:57,943 Бушрод, какво правиш? 1059 01:30:58,953 --> 01:31:01,751 Бушрод. Бушр... 1060 01:31:13,734 --> 01:31:16,828 Ще се измъкнеш ли от тук 1061 01:31:43,464 --> 01:31:48,026 - Мери, мамка ти, това съм аз. - О, извинявай, Бушрод. 1062 01:31:55,576 --> 01:31:57,134 Сега, Бушрод. 1063 01:31:57,678 --> 01:32:02,206 Давай, удари го. какво чакаш Удари го. 1064 01:32:10,358 --> 01:32:13,885 Този път го хванах, Бушрод. Сега го имам. 1065 01:32:23,137 --> 01:32:25,071 Уф! о! 1066 01:32:25,239 --> 01:32:27,935 Боже мой 1067 01:32:37,618 --> 01:32:40,712 Е, преместете го за да мога да стигна до него. 1068 01:32:41,322 --> 01:32:42,949 Сега. Уф! 1069 01:32:43,124 --> 01:32:45,524 о! О, Бушрод. 1070 01:32:53,267 --> 01:32:55,758 Вече имам достатъчно от теб. 1071 01:33:00,074 --> 01:33:02,736 Ще ти пръсна мозъка. 1072 01:33:28,669 --> 01:33:32,537 - Чувстваш ли се добре сега, Бушрод? - Този индианец има правилната идея. 1073 01:33:32,706 --> 01:33:35,368 - Каква идея? - Бягам от теб. 1074 01:33:35,543 --> 01:33:39,035 Веднага щом си върна краката, Ще го подмина, сякаш стои неподвижен. 1075 01:33:39,213 --> 01:33:40,510 Е, той ме ядоса. 1076 01:33:40,681 --> 01:33:43,775 Можеш да изплашиш цялата нация Шони. 1077 01:33:44,518 --> 01:33:47,078 Е, това е. 1078 01:33:47,254 --> 01:33:52,886 Ще отида да ловя там, където е спокойно, и можете да се върнете обратно към Barren River. 1079 01:33:53,627 --> 01:33:55,117 чао 1080 01:33:55,863 --> 01:33:57,524 чао 1081 01:34:06,974 --> 01:34:09,169 Бушрод. 1082 01:34:09,777 --> 01:34:13,144 Не мога да се боря с теб повече. 1083 01:34:13,314 --> 01:34:15,612 Ти ме спечели. 1084 01:34:15,783 --> 01:34:18,115 Е, проклето. 1085 01:34:18,285 --> 01:34:21,220 Имаше времена Не мислех, че ще успея.